1
00:00:07,640 --> 00:00:11,009
കുരുലുസ് ഒസ്മാൻ

2
00:02:09,005 --> 00:02:13,338
ദൂരെയാണ് ഈ പാതയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം,
ആരാണ് ഈ പാതയിൽ എത്തുക?

3
00:02:13,538 --> 00:02:17,811
ഈ പാതയുടെ പല സമരങ്ങളും,
ഈ പാതയിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക?
[യൂനസ് EMRE]

4
00:02:21,192 --> 00:02:25,192
എപ്പിസോഡ് 131

5
00:02:43,197 --> 00:02:44,045
അമ്മേ!

6
00:02:47,684 --> 00:02:48,586
അമ്മേ!

7
00:02:53,445 --> 00:02:54,338
അമ്മേ!

8
00:02:55,231 --> 00:02:55,998
ഹാലിം.

9
00:02:58,600 --> 00:02:59,508
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.

10
00:03:06,317 --> 00:03:07,694
ഞാൻ വന്നു മകളേ.

11
00:03:08,154 --> 00:03:08,965
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

12
00:03:12,885 --> 00:03:14,204
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ,
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ?

13
00:03:14,993 --> 00:03:15,622
അല്ലേ?

14
00:03:16,109 --> 00:03:16,705
കാത്തിരിക്കൂ.

15
00:03:16,966 --> 00:03:17,770
അമ്മയോ?

16
00:03:18,502 --> 00:03:20,312
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

17
00:03:21,664 --> 00:03:22,575
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ.

18
00:03:25,560 --> 00:03:26,443
ഹാലിം.

19
00:03:27,884 --> 00:03:28,842
അമ്മ.

20
00:03:29,588 --> 00:03:31,239
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ,
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ?

21
00:03:32,915 --> 00:03:33,833
ഹലീം അന്തരിച്ചു, അമ്മ.

22
00:03:34,584 --> 00:03:35,358
ഉറങ്ങൂ, മകളേ.

23
00:03:36,058 --> 00:03:36,778
ഉറങ്ങുക.

24
00:03:37,288 --> 00:03:38,890
അമ്മേ, എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?

25
00:03:40,732 --> 00:03:43,945
ഉറങ്ങൂ, മകളേ.

26
00:03:44,622 --> 00:03:45,378
അമ്മ.

27
00:03:45,631 --> 00:03:47,701
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

28
00:03:52,228 --> 00:03:54,794
മാലാഖ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

29
00:03:55,383 --> 00:03:56,394
ഹാലിം അന്തരിച്ചു.

30
00:04:00,447 --> 00:04:01,740
എൻ്റെ സഹോദരി മരിച്ചു.

31
00:04:03,599 --> 00:04:05,532
അമ്മേ നീ കടന്നുപോകരുത്.

32
00:04:05,732 --> 00:04:06,317
അമ്മ.

33
00:05:02,248 --> 00:05:03,930
അമ്മേ!

34
00:05:04,561 --> 00:05:05,651
അമ്മേ!

35
00:05:06,903 --> 00:05:08,830
അമ്മേ, കണ്ണു തുറക്കൂ!

36
00:05:12,942 --> 00:05:16,643
അമ്മേ!

37
00:05:17,627 --> 00:05:18,400
അമ്മ.

38
00:05:20,529 --> 00:05:21,277
അമ്മ.

39
00:05:21,715 --> 00:05:22,486
ഹാലിം.

40
00:05:25,913 --> 00:05:26,663
അമ്മ.

41
00:05:28,713 --> 00:05:29,295
ഹാലിം.

42
00:05:38,749 --> 00:05:39,505
സഹോദരനോ?

43
00:05:41,732 --> 00:05:42,520
സഹോദരനോ?

44
00:05:44,123 --> 00:05:44,921
സഹോദരനോ?

45
00:05:48,565 --> 00:05:49,580
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

46
00:05:50,741 --> 00:05:51,774
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ് സഹോദരാ.

47
00:05:53,361 --> 00:05:54,456
വെള്ളം കുടിക്കുക.

48
00:06:01,527 --> 00:06:02,453
വെള്ളം കുടിക്കുക.

49
00:06:05,858 --> 00:06:07,848
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികൻ, പരമകാരുണികൻ.

50
00:06:21,454 --> 00:06:23,190
അമ്മ ബാലയെ വീണ്ടും കണ്ടോ?

51
00:06:25,612 --> 00:06:26,688
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, സഹോദരി.

52
00:06:29,958 --> 00:06:30,937
ഞാൻ അവരെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

53
00:06:32,417 --> 00:06:33,745
എനിക്ക് കാണാം സഹോദരാ.

54
00:06:35,059 --> 00:06:35,749
എനിക്ക് കാണാനാകും.

55
00:06:36,809 --> 00:06:37,801
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ കാണുന്നു.

56
00:06:40,553 --> 00:06:42,112
എൻ്റെ അമ്മ ബാലയെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:43,853 --> 00:06:45,116
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരി...

58
00:06:46,483 --> 00:06:47,240
ഹാലിം.

59
00:06:48,753 --> 00:06:50,096
അവളുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം...

60
00:06:50,636 --> 00:06:53,097
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, അത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു സഹോദരാ.

61
00:06:57,907 --> 00:06:58,784
- സഹോദരൻ.
- ഫാത്മ.

62
00:06:59,955 --> 00:07:00,781
എൻ്റെ സഹോദരി.

63
00:07:02,485 --> 00:07:03,143
എൻ്റെ സഹോദരി.

64
00:07:03,521 --> 00:07:05,877
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

65
00:07:28,268 --> 00:07:29,017
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

66
00:07:31,796 --> 00:07:32,973
എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുക.

67
00:07:43,259 --> 00:07:44,505
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കോനൂർ ബേ.

68
00:07:46,987 --> 00:07:47,866
വയല് നിങ്ങളുടേതാണ്.

69
00:08:08,147 --> 00:08:09,473
വരൂ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

70
00:08:10,266 --> 00:08:11,798
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

71
00:08:48,924 --> 00:08:51,500
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, വരൂ!

72
00:09:07,968 --> 00:09:08,972
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ?

73
00:09:12,603 --> 00:09:13,315
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

74
00:09:14,832 --> 00:09:15,723
വളരെ കഠിനമായിരുന്നോ?

75
00:09:19,807 --> 00:09:21,203
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ്!

76
00:09:42,251 --> 00:09:43,098
നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക.

77
00:09:45,012 --> 00:09:45,881
അത് നിങ്ങളെ ദുർബലമാക്കുന്നു.

78
00:09:55,306 --> 00:09:56,553
വരൂ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

79
00:09:57,985 --> 00:09:59,125
വരൂ സഹോദരാ. വരിക.

80
00:09:59,452 --> 00:10:00,459
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.

81
00:10:02,164 --> 00:10:03,842
ഞങ്ങൾ കോപത്തിന് അടിമകളല്ല.

82
00:10:12,746 --> 00:10:13,980
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്.

83
00:10:16,867 --> 00:10:18,243
വരൂ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ!

84
00:10:32,472 --> 00:10:33,197
അനുഭവം...

85
00:10:34,380 --> 00:10:35,822
എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിവിനെ മറികടക്കുന്നു.

86
00:10:40,554 --> 00:10:41,428
ഈവല്ലാഹ്.

87
00:10:42,661 --> 00:10:43,527
പക്ഷേ...

88
00:10:44,949 --> 00:10:47,299
മുൻകരുതൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുഭവത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

89
00:10:57,392 --> 00:10:59,686
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്,
"നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഠാര ഉണ്ടായിരിക്കണം"

90
00:10:59,886 --> 00:11:00,721
കോനൂർ ബേ.

91
00:11:02,288 --> 00:11:03,086
എത്ര സത്യം.

92
00:11:21,019 --> 00:11:22,405
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായ ഒരു ബേ ആയി മാറി,
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

93
00:11:23,469 --> 00:11:24,136
ഈവല്ലാഹ്.

94
00:11:37,110 --> 00:11:37,784
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

95
00:11:39,011 --> 00:11:39,797
കോനൂർ ബേ.

96
00:11:40,698 --> 00:11:41,774
സൈന്യം യെനിസെഹിറിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു ...

97
00:11:42,541 --> 00:11:43,481
അധിനിവേശത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.

98
00:11:44,591 --> 00:11:45,300
മികച്ചത്.

99
00:12:07,035 --> 00:12:08,935
ഓ, നല്ല പഴയ ബർസ.

100
00:12:16,666 --> 00:12:19,017
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കോട്ടകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

101
00:12:22,511 --> 00:12:23,891
അഹങ്കാരികളാകുകയും ചെയ്യും.

102
00:12:27,245 --> 00:12:28,001
പട്ടം...

103
00:12:34,426 --> 00:12:35,442
അട്രാനോസ്...

104
00:12:37,890 --> 00:12:38,445
ഒപ്പം...

105
00:12:41,354 --> 00:12:42,346
കെസ്റ്റൽ.

106
00:12:45,308 --> 00:12:46,777
ഈ കോട്ടകൾ വീഴുമ്പോൾ...

107
00:12:48,177 --> 00:12:50,470
ബർസ കീഴടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്ക് കഴിയും,
ഉസ്മാൻ ബേ?

108
00:12:51,166 --> 00:12:52,121
ആരുമില്ല.

109
00:12:54,437 --> 00:12:55,539
അത് അവർക്കും അറിയാം.

110
00:12:56,753 --> 00:12:57,754
അതുകൊണ്ടാണ്...

111
00:12:58,887 --> 00:13:01,168
അവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

112
00:13:02,875 --> 00:13:05,151
അവർ യെനിസെഹിറിനെ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ...

113
00:13:05,951 --> 00:13:07,637
അവർ അവരുടെ ജീവൻ വില കൊടുത്തു.

114
00:13:09,360 --> 00:13:12,344
അവരുടെ ജീവിതം മതിയാകില്ല
വില കൊടുക്കാൻ.

115
00:13:16,968 --> 00:13:18,202
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കോട്ടകളും എടുക്കും.

116
00:13:20,136 --> 00:13:21,274
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

117
00:13:35,593 --> 00:13:38,472
ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ ഹൃദയം മൂന്നായി പിളർന്നു.

118
00:13:39,894 --> 00:13:41,771
ഓർഹാനും അലാദീനും...

119
00:13:42,838 --> 00:13:44,728
വളർന്നു തീർന്നിരിക്കുന്നു
വളരെ ശക്തമായ ബെയ്സ്.

120
00:13:50,252 --> 00:13:51,653
നമ്മൾ ഒന്നായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്കറിയാം...

121
00:13:52,384 --> 00:13:53,711
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും, ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

122
00:13:55,844 --> 00:13:57,079
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

123
00:13:58,812 --> 00:13:59,665
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

124
00:14:07,095 --> 00:14:08,465
ഓ, നല്ല പഴയ ബർസ.

125
00:14:12,585 --> 00:14:13,466
ഒന്നുകിൽ നീ...

126
00:14:19,237 --> 00:14:20,057
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

127
00:14:22,531 --> 00:14:26,490
യെനിസെഹിർ

128
00:14:26,944 --> 00:14:30,006
ആൽപ്സ്! ശ്രദ്ധ!

129
00:14:40,658 --> 00:14:44,443
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

130
00:14:49,238 --> 00:14:51,091
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കെസ്റ്റൽ കാസിൽ ആണ്.

131
00:14:54,941 --> 00:14:55,928
എൻ്റെ ആൽപ്സ്.

132
00:14:58,626 --> 00:15:00,970
- നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ, എൻ്റെ ബേ!

133
00:15:02,073 --> 00:15:05,273
- Alp-ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

134
00:15:10,541 --> 00:15:11,251
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

135
00:15:11,451 --> 00:15:13,084
അവിശ്വാസികളുടെ രക്തം!

136
00:15:13,422 --> 00:15:14,038
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

137
00:15:14,238 --> 00:15:15,645
നിരപരാധികൾക്ക് സമാധാനം!

138
00:15:16,070 --> 00:15:16,645
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

139
00:15:16,907 --> 00:15:18,442
രക്തസാക്ഷിയാകാൻ!

140
00:15:18,764 --> 00:15:20,587
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ് എൻ്റെ വീരന്മാരോട്!

141
00:15:21,878 --> 00:15:23,301
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

142
00:15:28,260 --> 00:15:29,855
ഞാൻ കോനിയയിൽ നിന്ന് വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു,
ബോറൻ ബേ.

143
00:15:42,143 --> 00:15:43,379
ഈവല്ലാഹ്, സഹോദരൻ.

144
00:15:51,310 --> 00:15:53,258
മൈ ബേ, കോനിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.

145
00:16:08,616 --> 00:16:09,960
ഇല്ല.

146
00:16:35,544 --> 00:16:36,259
ബെയ്സ്.

147
00:16:39,595 --> 00:16:40,895
എല്ലാവരും കൗൺസിലിലേക്ക് വരൂ.

148
00:16:42,368 --> 00:16:43,466
ഉടനെ!

149
00:16:53,354 --> 00:16:56,025
Ülgen Hatun, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

150
00:16:56,225 --> 00:16:58,150
ഫാത്മ, ഒരു ദൂതൻ വന്നു.

151
00:17:00,162 --> 00:17:01,709
സെർഗുഡേയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

152
00:17:03,972 --> 00:17:06,183
ഇല്ല, സിസ്റ്റർ ഉൽജെൻ.

153
00:17:07,525 --> 00:17:09,143
കോനിയയിൽ നിന്നാണ് ദൂതൻ വന്നത്.

154
00:17:11,778 --> 00:17:14,913
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അവനില്ലാതെ ആയിരുന്നു.

155
00:17:17,434 --> 00:17:19,043
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചില്ല. എനിക്കറിയാം.

156
00:17:20,794 --> 00:17:22,299
സെർഗുഡേ മരിക്കുന്നില്ല.

157
00:17:26,472 --> 00:17:28,256
അമ്മേ! അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

158
00:17:28,679 --> 00:17:31,117
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

159
00:17:31,512 --> 00:17:33,046
അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.

160
00:17:40,393 --> 00:17:41,458
അവൻ വരും മോനേ.

161
00:17:41,803 --> 00:17:42,721
അവൻ വരും.

162
00:17:43,412 --> 00:17:44,902
അവൻ എപ്പോ വരും അമ്മേ?

163
00:17:45,536 --> 00:17:46,378
അല്ലേ?

164
00:17:46,980 --> 00:17:49,627
അവൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും...

165
00:17:49,999 --> 00:17:52,432
പക്ഷെ ആരും വരുന്നില്ല...

166
00:17:53,358 --> 00:17:54,495
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരുന്നു.

167
00:17:59,083 --> 00:18:00,459
അവൻ വരും മോനേ.

168
00:18:16,618 --> 00:18:17,625
ബെയ്സ്.

169
00:18:19,725 --> 00:18:21,562
ഞാൻ കെസ്റ്റൽ കീഴടക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണ്.

170
00:18:22,942 --> 00:18:25,220
എൻ്റെ ബേ, നീ എന്തിനാണ് അധിനിവേശം നിർത്തുന്നത്?

171
00:18:27,470 --> 00:18:30,234
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ സുൽത്താനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

172
00:18:36,452 --> 00:18:37,446
അതെന്തിനാ എൻ്റെ ബേ?

173
00:18:39,236 --> 00:18:40,377
സുൽത്താൻ മെസൂദ്...

174
00:18:42,548 --> 00:18:43,677
വിഷബാധയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

175
00:18:51,240 --> 00:18:53,251
ഇപ്രാവശ്യം ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

176
00:18:55,449 --> 00:18:56,781
അയ്യോ ഇല്ല.

177
00:18:58,314 --> 00:19:01,542
അപ്പോൾ കുതിരകൾ വീണ്ടും കുതിക്കാൻ തുടങ്ങും.

178
00:19:02,142 --> 00:19:04,171
അതെ, വാളെടുക്കും...

179
00:19:04,685 --> 00:19:07,719
അനേകം വീരന്മാരുടെ രക്തമായിരിക്കും
ഒരു പുതിയ സുൽത്താൻ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് വരെ ഷെഡ്...

180
00:19:07,919 --> 00:19:08,639
ശരി, എൻ്റെ ബേ?

181
00:19:11,806 --> 00:19:13,670
ഇനി പറയൂ...

182
00:19:16,252 --> 00:19:18,700
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കണമോ?
ഈ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്?

183
00:19:21,041 --> 00:19:23,839
എൻ്റെ കർത്താവ് എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്,
എൻ്റെ ഹൃദയം അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:19:24,467 --> 00:19:25,372
നന്നായി...

185
00:19:25,944 --> 00:19:28,904
എൻ്റെ ഒസ്മാൻ ബേ അർഹനാണ്
എല്ലാ തുർക്ക്മെനെയും നയിക്കുക.

186
00:19:30,558 --> 00:19:31,556
പക്ഷേ...

187
00:19:32,752 --> 00:19:34,849
നമ്മൾ നമ്മുടെ നിലപാട് ഉണ്ടാക്കണം
വ്യക്തം, എൻ്റെ ബേ.

188
00:19:36,550 --> 00:19:39,106
ഒരു വശത്ത്, Germiyanoşlus
കോന്യയെക്കാൾ ശക്തൻ...

189
00:19:39,777 --> 00:19:41,793
മറുവശത്ത് മറ്റ് ബെയ്‌ലിക്കുകളും.

190
00:19:45,348 --> 00:19:47,392
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഇത് പോരേ?

191
00:19:48,251 --> 00:19:51,006
ബോറൻ ബേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയാം ...

192
00:19:53,307 --> 00:19:55,230
കുറച്ചുപേർ പലപ്പോഴും പലരെയും പരാജയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

193
00:19:56,360 --> 00:19:58,887
കോനൂർ ബേ, ഈവള്ള.

194
00:19:59,925 --> 00:20:01,483
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

195
00:20:02,930 --> 00:20:06,388
പക്ഷേ, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചാൽ...

196
00:20:07,493 --> 00:20:09,440
നമുക്ക് ഏകദേശം ശേഖരിക്കാം
10,000 കുതിരപ്പടയാളികൾ.

197
00:20:10,688 --> 00:20:15,282
Germiyanoğlus ന് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു കോളിൽ 100,000.

198
00:20:16,180 --> 00:20:19,922
Karesioğlus ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിൾ അവരുടെ കപ്പലുകളുമായി.

199
00:20:21,358 --> 00:20:27,274
കരമാണിഡുകൾ കോനിയയുടെ ശരിയാണ്
അവരുടെ ഇര വീഴാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

200
00:20:31,630 --> 00:20:33,426
എന്നോട് പറയൂ, ബയിന്ദിർ ബേ...

201
00:20:34,384 --> 00:20:35,701
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

202
00:20:39,810 --> 00:20:40,566
എൻ്റെ ബേ...

203
00:20:44,001 --> 00:20:46,929
നമുക്ക് ജെർമിയാനോഗ്ലസുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാം.

204
00:20:47,891 --> 00:20:51,607
വാസ്തവത്തിൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ, പക്ഷേ ...

205
00:20:54,077 --> 00:20:56,443
അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

206
00:20:57,198 --> 00:20:58,309
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

207
00:20:58,959 --> 00:21:00,294
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ബയിന്ദിർ ബേ?

208
00:21:01,837 --> 00:21:03,199
കോനൂർ ബേ.

209
00:21:04,189 --> 00:21:09,544
പല സംസ്ഥാനങ്ങളും ബെയ്‌ലിക്കുകളും നശിച്ചു
ഈ പ്രതികൂല സ്വപ്നങ്ങൾ കാരണം.

210
00:21:09,744 --> 00:21:12,749
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ബയേന്ദർ ബേ, നീ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?

211
00:21:13,966 --> 00:21:15,097
ബെയ്സ്.

212
00:21:16,374 --> 00:21:18,368
ഇതാണ് കൗൺസിൽ ഓഫ് കൺസൾട്ടേഷൻ

213
00:21:19,319 --> 00:21:21,212
ഇവിടെ എല്ലാവരും പറയും
അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

214
00:21:23,082 --> 00:21:26,592
അവൻ തൻ്റെ ആശയം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

215
00:21:29,657 --> 00:21:31,752
എന്നോട് പറയൂ, ബയിന്ദിർ ബേ.

216
00:21:36,420 --> 00:21:39,180
ആൽപ്സ്, കുതിര വരന്മാരോട് പറയൂ...

217
00:21:39,180 --> 00:21:40,766
രാജകുമാരന്മാരുടെ കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കാൻ.

218
00:21:40,966 --> 00:21:42,650
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, മൽഹുൻ ഹതുൻ.

219
00:21:44,620 --> 00:21:47,990
നിങ്ങൾ ഉള്ളവരോട് പറയുക
വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ അടുക്കള.

220
00:21:47,990 --> 00:21:49,940
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, മൽഹുൻ ഹതുൻ.

221
00:21:50,970 --> 00:21:54,110
അമ്മേ, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ ഒരുക്കങ്ങൾ?
കൗൺസിൽ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

222
00:21:54,110 --> 00:21:56,080
അതോ അച്ഛൻ ഉത്തരവിട്ടോ?

223
00:21:56,990 --> 00:21:59,100
ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ ആവശ്യമുണ്ടോ,
എൻ്റെ മകൾ?

224
00:21:59,180 --> 00:22:00,690
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

225
00:22:01,340 --> 00:22:02,890
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

226
00:22:03,970 --> 00:22:06,820
ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

227
00:22:06,920 --> 00:22:11,140
മൽഹുൻ ഹതുൻ, നമുക്ക് ഒരുക്കങ്ങൾ നിർത്താം
പരിച്ഛേദന ചടങ്ങിന്?

228
00:22:11,390 --> 00:22:12,400
നിർത്തരുത്, Ülgen.

229
00:22:12,520 --> 00:22:14,860
ഒസ്മാൻ ബേയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു
പരിച്ഛേദന ചടങ്ങ്.

230
00:22:14,860 --> 00:22:16,280
ഒരുക്കങ്ങൾ തുടരട്ടെ.

231
00:22:23,160 --> 00:22:24,380
ഒർഹാൻ ബേ.

232
00:22:27,660 --> 00:22:28,990
അലാദ്ദീൻ ബേ.

233
00:22:37,100 --> 00:22:38,970
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിലൂടെയും കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെയും...

234
00:22:39,590 --> 00:22:42,110
ബെയ്‌സുകളിൽ ഏറ്റവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാണ് എൻ്റെ ബേ...

235
00:22:42,520 --> 00:22:45,240
ഏറ്റവും ധീരനും ത്യാഗശീലനും.

236
00:22:46,330 --> 00:22:53,520
അവൻ്റെ ജനമെന്ന നിലയിൽ നാം യോഗ്യരാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ ഇനിയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ...

237
00:22:55,860 --> 00:22:59,590
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും
ഈ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

238
00:22:59,590 --> 00:23:01,120
ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

239
00:23:01,540 --> 00:23:03,130
ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

240
00:23:06,050 --> 00:23:08,580
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഓർഹാൻ ബേ.

241
00:23:09,700 --> 00:23:11,700
നമ്മൾ അതിർത്തിയിലുള്ളവരാണ്.

242
00:23:12,400 --> 00:23:14,750
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിൻ്റെ അതിർത്തിയിലാണ്.

243
00:23:16,080 --> 00:23:19,670
അനറ്റോലിയയിലെ ബെയ്‌സ് എയിൽ വീഴുകയാണെങ്കിൽ
സിംഹാസനത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുക, അവരെ അനുവദിക്കുക.

244
00:23:20,950 --> 00:23:23,135
നാം അവിശ്വാസികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ

245
00:23:23,335 --> 00:23:28,030
കാരണം കൂറുമാറുന്ന ധീരന്മാർ
ഈ സമരങ്ങൾ നമ്മോടൊപ്പം ചേരും.

246
00:23:30,000 --> 00:23:32,390
നമ്മൾ സ്ഥാനം തേടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

247
00:23:32,670 --> 00:23:34,520
സാഹചര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നയിക്കും.

248
00:23:34,930 --> 00:23:38,150
കാരണം നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരാണ്.

249
00:23:40,240 --> 00:23:41,480
ഈവല്ലാഹ്.

250
00:23:47,040 --> 00:23:48,250
എൻ്റെ സഖാക്കളേ...

251
00:23:49,280 --> 00:23:50,700
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ...

252
00:23:51,930 --> 00:23:57,880
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സുലൈമാനെ അടക്കം ചെയ്തു
യൂഫ്രട്ടീസ് നദിയുടെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ വെള്ളത്തിന് സമീപം ശ്ശാ....

253
00:23:58,840 --> 00:24:02,210
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭൂമിയും തൊടാതെ വിട്ടിട്ടില്ല
നമ്മുടെ കുതിരകളുടെ കുളമ്പുകളാൽ.

254
00:24:04,480 --> 00:24:06,050
ആദ്യം...

255
00:24:07,740 --> 00:24:09,490
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പേർ...

256
00:24:10,680 --> 00:24:13,550
എന്നാൽ പല അക്രമികളെയും നാം പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

257
00:24:15,410 --> 00:24:19,800
എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു ...

258
00:24:22,050 --> 00:24:23,530
എന്നാൽ നിലനിർത്താൻ...

259
00:24:25,460 --> 00:24:27,500
ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

260
00:24:30,040 --> 00:24:33,670
ഇവിടെയാണ് മഹത്തായ സെൽജുക് സംസ്ഥാനം.

261
00:24:34,490 --> 00:24:37,050
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നു.

262
00:24:38,600 --> 00:24:42,660
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം ശക്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

263
00:24:42,990 --> 00:24:46,590
അങ്ങനെ വരില്ല
ഇന്ന് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

264
00:24:48,100 --> 00:24:50,130
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

265
00:24:52,780 --> 00:24:59,040
അതുകൊണ്ട് തന്നെ വേട്ട നമ്മുടേതായിരിക്കും
കൗൺസിലും.

266
00:25:01,550 --> 00:25:06,060
നോക്കുക, കേൾക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക.

267
00:25:07,220 --> 00:25:09,320
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

268
00:25:10,100 --> 00:25:11,320
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

269
00:25:11,770 --> 00:25:15,530
എന്നാൽ ഈ പുതിയ യുഗം നമ്മുടേതായിരിക്കും.

270
00:25:18,040 --> 00:25:19,790
അമ്പ് വില്ല് വിട്ടു.

271
00:25:20,440 --> 00:25:25,450
സുൽത്താനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പോരാട്ടം
തുർക്കികളുടെ പ്രവർത്തനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു.

272
00:25:28,050 --> 00:25:30,190
അടിച്ചമർത്തുന്നവരോട് ഞങ്ങൾ പോരാടും.

273
00:25:30,620 --> 00:25:37,210
എന്നാൽ ബെയ്‌സ് കാപട്യമാണ് കാണിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളും അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

274
00:25:42,840 --> 00:25:44,190
അലാദ്ദീൻ.

275
00:25:44,800 --> 00:25:47,610
ഇരുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ കോനിയയിലേക്ക് പോകും.

276
00:25:48,240 --> 00:25:49,780
നിങ്ങൾ സുൽത്താൻ മെസൂദ് കേൾക്കും.

277
00:25:50,010 --> 00:25:51,920
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസങ്ങൾ നൽകും.

278
00:25:52,760 --> 00:25:53,920
എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

279
00:25:55,730 --> 00:25:57,080
ഒർഹാൻ.

280
00:25:57,790 --> 00:26:00,650
അവിടെ വിമതർ ഉണ്ട്
ബൈസാൻ്റിയത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ.

281
00:26:00,840 --> 00:26:03,320
അരാജകത്വം താങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്.

282
00:26:04,010 --> 00:26:06,080
നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ആകർഷിക്കും.

283
00:26:06,890 --> 00:26:08,320
എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

284
00:26:10,090 --> 00:26:11,970
- ബോറൻ.
- എൻ്റെ ബേ.

285
00:26:12,290 --> 00:26:13,840
ബെയ്‌സിനെ അറിയിക്കുക.

286
00:26:14,190 --> 00:26:17,970
ഭക്ഷണസമയത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം വിശദീകരിക്കും
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കിട്ടും.

287
00:26:18,710 --> 00:26:20,160
എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

288
00:26:21,030 --> 00:26:22,970
ഇതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ടില്ല.

289
00:26:23,650 --> 00:26:27,280
പോരാട്ടം ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ്
വിജയം അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

290
00:26:29,820 --> 00:26:32,293
ജെർമിയനോലു ബോർഡർ

291
00:26:46,690 --> 00:26:48,910
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- എൻ്റെ ബേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

292
00:26:48,910 --> 00:26:50,160
സ്വാഗതം, എൻ്റെ ബേ.

293
00:27:04,000 --> 00:27:05,320
മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

294
00:27:05,870 --> 00:27:08,270
മോളസ് ശുദ്ധമാണ്.

295
00:27:11,270 --> 00:27:13,500
ആവശ്യാനുസരണം ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു.

296
00:27:13,820 --> 00:27:14,920
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അനുഗ്രഹിക്കുക.

297
00:27:15,090 --> 00:27:16,340
അത് ആസ്വദിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ.

298
00:27:17,110 --> 00:27:21,160
മാർക്കറ്റ് തുറക്കുമ്പോൾ, അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ വരുന്ന അതിഥികൾക്ക്.

299
00:27:21,220 --> 00:27:22,540
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

300
00:27:54,080 --> 00:27:56,540
ഈ മാർക്കറ്റ് ഞാൻ പണിയും...

301
00:27:57,240 --> 00:28:01,200
ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിപണിയായിരിക്കും ഇത്.

302
00:28:04,430 --> 00:28:09,460
അത് പണക്കാരുടെയും ദരിദ്രരുടെയും മുറിവുണക്കും
എല്ലാവരും, ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

303
00:28:09,510 --> 00:28:12,250
- ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബീ.
- ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബീ.

304
00:28:13,260 --> 00:28:16,510
എൻ്റെ പിതാവേ, ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് തുറന്നു,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയോടെ.

305
00:28:16,870 --> 00:28:18,560
എല്ലാവരും വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

306
00:28:19,750 --> 00:28:21,210
ബെയ്സിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ...

307
00:28:22,480 --> 00:28:25,680
അവയെല്ലാം നമ്മുടെ രക്തമാണ്
ആത്മാവും, മകളേ.

308
00:28:26,010 --> 00:28:29,660
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉസ്മാൻ ബേയാണെങ്കിൽ...

309
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
അവനും വരും.

310
00:28:34,900 --> 00:28:38,940
കാരണം ഈ വിപണിയുടെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം...

311
00:28:39,420 --> 00:28:41,560
നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

312
00:28:49,360 --> 00:28:50,250
പിതാവേ!

313
00:28:50,420 --> 00:28:51,350
പതിയിരുന്ന്!

314
00:28:51,350 --> 00:28:52,270
ആൽപ്സ്!

315
00:28:52,270 --> 00:28:53,590
കവർ ചെയ്യൂ!

316
00:29:03,450 --> 00:29:05,150
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

317
00:30:15,930 --> 00:30:17,500
ഇതിന് കായ് ചിഹ്നമുണ്ട്.

318
00:30:22,920 --> 00:30:24,220
ഉസ്മാൻ ഇത് ചെയ്തു!

319
00:30:24,459 --> 00:30:25,870
അവൻ വില കൊടുക്കും!

320
00:30:26,250 --> 00:30:27,290
എനിക്ക് തരൂ!

321
00:30:35,560 --> 00:30:36,970
വളരെ നേരത്തെ വിധിക്കരുത്.

322
00:30:54,520 --> 00:30:56,140
ഉസ്മാൻ ഇത് ചെയ്തു, പിതാവേ!

323
00:30:58,320 --> 00:30:59,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉസ്മാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

324
00:31:00,330 --> 00:31:03,030
ഉസ്മാന് എന്ത് കിട്ടും
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്നോ?

325
00:31:05,550 --> 00:31:07,340
എൻ്റെ ബേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കോനിയയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത.

326
00:31:07,580 --> 00:31:09,640
അവർ സുൽത്താൻ മെസൂദിന് വിഷം കൊടുത്തു.

327
00:31:19,090 --> 00:31:21,060
എനിക്കിപ്പോൾ ഉത്തരം കിട്ടി, ഉസ്മാൻ.

328
00:31:22,630 --> 00:31:23,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ബേ?

329
00:31:27,140 --> 00:31:29,210
അവർ സുൽത്താൻ മെസൂദിന് വിഷം കൊടുത്തു.

330
00:31:33,690 --> 00:31:34,710
ഉസ്മാൻ.

331
00:31:37,870 --> 00:31:42,110
അതെനിക്ക് മുമ്പ് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
സുൽത്താൻ മരിക്കും.

332
00:31:44,870 --> 00:31:47,420
എന്നിട്ട് നീയെന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

333
00:31:48,590 --> 00:31:49,880
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ...

334
00:31:50,480 --> 00:31:52,480
യെനിസെഹിറിലേക്ക് പോകാൻ
അതിനെ നിലത്തു കൊണ്ടുവരിക.

335
00:31:52,680 --> 00:31:53,850
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

336
00:31:59,911 --> 00:32:01,910
തൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ...

337
00:32:03,480 --> 00:32:05,880
അവനെ പരസ്യമായി ആക്രമിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാകരുത്.

338
00:32:11,900 --> 00:32:13,800
അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും.

339
00:32:15,430 --> 00:32:16,440
പക്ഷേ...

340
00:32:17,670 --> 00:32:19,620
ഈ പതിയിരുന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.

341
00:32:24,090 --> 00:32:25,350
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

342
00:32:26,890 --> 00:32:28,570
- ഗോങ്ക.
- എൻ്റെ ബേ.

343
00:32:29,390 --> 00:32:32,710
സുൽത്താൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കോനിയയിലെത്തും.

344
00:32:33,580 --> 00:32:37,430
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കൽപ്പന മുദ്രയിടും
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അവകാശികളാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

345
00:32:38,910 --> 00:32:40,550
എൻ്റെ ബേ അച്ഛൻ പറയുന്നത് പോലെ.

346
00:32:42,600 --> 00:32:43,650
മെഹ്മെത്.

347
00:32:45,060 --> 00:32:46,720
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഉസ്മാൻ...

348
00:32:47,250 --> 00:32:50,010
സന്ദേശവാഹകരെ അയച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ബേകളെ ശേഖരിക്കാൻ.

349
00:32:50,640 --> 00:32:52,380
നിങ്ങൾ പാത തടസ്സപ്പെടുത്തും
ആ സന്ദേശവാഹകരുടെ.

350
00:32:53,410 --> 00:32:55,130
ആ ബേകൾ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടാകും.

351
00:32:56,630 --> 00:32:57,900
എൻ്റെ ബേ അച്ഛൻ പറയുന്നത് പോലെ.

352
00:33:00,420 --> 00:33:02,610
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങളിൽ മടിക്കരുത്.

353
00:33:06,180 --> 00:33:08,300
രക്തം ചിന്തിയാൽ...

354
00:33:09,690 --> 00:33:11,200
എന്നിട്ട് ആ രക്തം ചൊരിയുക.

355
00:33:20,210 --> 00:33:21,440
റെമസിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

356
00:33:21,830 --> 00:33:22,980
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

357
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
ഉസ്മാൻ ആദ്യ അമ്പ് എയ്തു.

358
00:33:39,700 --> 00:33:41,080
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

359
00:33:47,400 --> 00:33:48,950
മാതാവേ മാൽഹൂൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം തരൂ.

360
00:33:51,170 --> 00:33:52,680
എൻ്റെ വീരൻ, നിനക്ക് അത് ഉണ്ട്.

361
00:33:55,490 --> 00:33:58,310
ഫാത്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ
വീണ്ടും ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.

362
00:34:01,010 --> 00:34:03,050
അത് നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, മകനേ.

363
00:34:03,360 --> 00:34:04,880
തീർച്ചയായും ഈ ദിവസങ്ങളും കടന്നുപോകും.

364
00:34:05,400 --> 00:34:07,490
ഞാൻ വളരെ മുമ്പുതന്നെ സോഗത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

365
00:34:07,600 --> 00:34:08,980
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

366
00:34:09,870 --> 00:34:10,940
നന്ദി, അമ്മ മാൽഹൂൻ.

367
00:34:11,430 --> 00:34:12,520
അമ്മ.

368
00:34:14,770 --> 00:34:15,960
നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്കു തരേണമേ.

369
00:34:18,420 --> 00:34:19,960
നിനക്കുണ്ട്, എൻ്റെ സിംഹം.

370
00:34:24,880 --> 00:34:27,420
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
മറക്കരുത്.

371
00:34:29,000 --> 00:34:32,790
നിങ്ങളുടെ പാതകൾ തുറന്നിരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

372
00:34:33,220 --> 00:34:34,510
എൻ്റെ നാഥൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

373
00:34:34,880 --> 00:34:35,940
ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

374
00:34:37,290 --> 00:34:39,690
olgen വ്യവസ്ഥകൾ തയ്യാറാക്കി,
അത് എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.

375
00:34:42,530 --> 00:34:44,100
വരൂ, സൂക്ഷിക്കരുത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

376
00:34:46,140 --> 00:34:47,340
എൻ്റെ മക്കൾ.

377
00:34:48,960 --> 00:34:49,990
എൻ്റെ ബേ.

378
00:34:50,200 --> 00:34:51,370
ഒർഹാൻ.

379
00:34:55,430 --> 00:34:57,020
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

380
00:34:58,790 --> 00:34:59,850
എൻ്റെ മകൻ.

381
00:35:01,030 --> 00:35:02,890
നിങ്ങളുടെ പാത തുറന്നിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

382
00:35:03,510 --> 00:35:04,550
ഈവല്ലാഹ്, പിതാവ്.

383
00:35:05,934 --> 00:35:07,240
ബാനറില്ലാത്ത...

384
00:35:08,060 --> 00:35:10,340
അവരെ നിങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

385
00:35:10,680 --> 00:35:12,230
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

386
00:35:13,100 --> 00:35:16,220
അള്ളാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയോടെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പിതാവേ, വിജയിക്കണമേ.

387
00:35:16,770 --> 00:35:17,780
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

388
00:35:19,650 --> 00:35:20,740
അലായുദ്ദീൻ അലി.

389
00:35:24,890 --> 00:35:27,290
എൻ്റെ സിംഹമേ, ഇവിടെ വരൂ.

390
00:35:30,530 --> 00:35:32,330
കോന്യ ഇപ്പോൾ തീയുടെ ഒരു വരയാണ്.

391
00:35:32,600 --> 00:35:34,220
ആരുടെ പക്ഷത്താണ് എന്ന് വ്യക്തമല്ല.

392
00:35:35,610 --> 00:35:36,880
മുൻകരുതലുകൾ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുത്.

393
00:35:37,210 --> 00:35:38,220
ഈവല്ലാഹ്, പിതാവ്.

394
00:35:39,150 --> 00:35:40,200
പിന്നെ ഈ...

395
00:35:41,830 --> 00:35:43,350
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും.

396
00:35:46,670 --> 00:35:47,710
നിങ്ങളുടെ പാത തുറന്നിരിക്കട്ടെ.

397
00:35:47,970 --> 00:35:49,510
പ്രിയ പിതാവേ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

398
00:35:50,090 --> 00:35:51,850
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

399
00:35:52,290 --> 00:35:53,470
ഈവല്ലാഹ്.

400
00:35:55,540 --> 00:35:56,560
എങ്കിൽ വാ.

401
00:35:56,760 --> 00:35:58,020
ശരി, സഹോദരാ.

402
00:35:58,500 --> 00:35:59,600
സഹോദരൻ.

403
00:36:02,740 --> 00:36:04,150
നമ്മുടെ പാത തുറന്നിരിക്കട്ടെ.

404
00:36:08,040 --> 00:36:10,070
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്, സഹോദരാ, വരൂ.

405
00:36:11,190 --> 00:36:12,950
വരൂ മക്കളേ, വരൂ.

406
00:36:14,070 --> 00:36:15,250
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.

407
00:36:15,940 --> 00:36:18,380
ഇല്ലാതെ എവിടെ പോകുന്നു
എന്നോട് വിട പറയുകയാണോ?

408
00:36:24,870 --> 00:36:26,340
തൽക്കാലം ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തനിച്ചാക്കുന്നു.

409
00:36:26,970 --> 00:36:29,990
എന്നാൽ അടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ വരും
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

410
00:36:31,400 --> 00:36:33,360
ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അന്ന്, സഹോദരി.

411
00:36:34,890 --> 00:36:36,530
അതെൻ്റെ അവകാശമല്ലേ എൻ്റെ ബേയ് അച്ഛാ.

412
00:36:37,730 --> 00:36:38,800
ഇല്ല.

413
00:36:38,990 --> 00:36:41,440
പരിശീലനത്തിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കും.

414
00:36:42,220 --> 00:36:43,530
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

415
00:36:44,460 --> 00:36:46,010
പിന്നെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...

416
00:36:46,810 --> 00:36:48,510
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം പരിശീലിപ്പിക്കും, സഹോദരി.

417
00:36:48,890 --> 00:36:50,540
സഹോദരന്മാരേ, പോയി വേഗം മടങ്ങിവരൂ.

418
00:36:52,560 --> 00:36:53,710
ഇവിടെ വരിക.

419
00:36:57,990 --> 00:36:59,330
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ബലിയർപ്പിക്കട്ടെ, ഫാത്മാ.

420
00:37:01,600 --> 00:37:02,910
എങ്കിൽ വാ.

421
00:37:04,800 --> 00:37:05,910
നമുക്ക് പോകാം.

422
00:37:08,510 --> 00:37:11,140
വരൂ, മൽഹൂൻ.

423
00:37:16,153 --> 00:37:17,450
മൽഹുൻ?

424
00:37:20,120 --> 00:37:21,530
വീരന്മാർ വളർന്നു
ശക്തനാകുകയും ചെയ്യും.

425
00:37:21,710 --> 00:37:23,370
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

426
00:37:24,910 --> 00:37:27,240
അവർ വളർന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് ഹൃദയത്തോട് വിശദീകരിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ.

427
00:37:31,570 --> 00:37:33,290
വരൂ, ആ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ.

428
00:37:35,530 --> 00:37:36,880
അവരോരോരുത്തരും മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ ധീരരാണ്.

429
00:37:37,400 --> 00:37:38,890
അവർ പോയി വേഗം വരും.

430
00:37:39,460 --> 00:37:40,480
ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

431
00:37:43,710 --> 00:37:46,300
എങ്കിൽ വാ. വരിക.

432
00:37:47,602 --> 00:37:50,239
SÖĞÜT

433
00:38:27,560 --> 00:38:28,760
സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.

434
00:38:30,910 --> 00:38:32,230
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

435
00:38:32,610 --> 00:38:33,620
നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

436
00:38:40,980 --> 00:38:42,080
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ...

437
00:38:49,320 --> 00:38:51,120
ഞാൻ ഹാലിമിൻ്റെ ശവക്കുഴി കുഴിക്കുകയായിരുന്നു.

438
00:39:00,846 --> 00:39:02,530
പിന്നെ അലാദ്ദീൻ വന്നു.

439
00:39:05,539 --> 00:39:07,400
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു, കിസ്മത്.

440
00:39:15,480 --> 00:39:17,070
ഒരുപക്ഷേ സമയം വരുന്നു?

441
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

442
00:39:19,840 --> 00:39:21,390
എൻ്റെ പെണ്ണേ, അല്ലാഹു നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

443
00:39:22,700 --> 00:39:25,930
കൂടാതെ, അവർ പറയുന്നു സ്വപ്നങ്ങൾ
വിപരീതമായി സൂചിപ്പിക്കുക.

444
00:39:26,910 --> 00:39:30,050
അലാദ്ദീൻ രാജകുമാരൻ എന്നായിരിക്കണം
അവൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

445
00:39:42,160 --> 00:39:43,310
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

446
00:39:49,430 --> 00:39:51,180
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കണം, ബാലാ ഹതുൻ.

447
00:39:51,810 --> 00:39:53,580
ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കണം.

448
00:39:54,820 --> 00:39:59,290
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എങ്ങനെയാണ് ദൂരം പിന്നിടുന്നതെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്താൻ.

449
00:40:03,370 --> 00:40:07,600
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ ബാലാ?
യെനിസെഹിറിൽ നിന്ന് ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

450
00:40:08,270 --> 00:40:09,980
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

451
00:40:13,610 --> 00:40:14,870
നല്ലതായിരിക്കട്ടെ, ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്.

452
00:40:20,630 --> 00:40:23,400
ബാല ഹതുൻ, മൽഹുൻ ഹതുൻ
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.

453
00:40:23,830 --> 00:40:25,940
യെനിസെഹിറിൻ്റെ ഡോക്ടർമാർ അത് തയ്യാറാക്കി.

454
00:40:27,080 --> 00:40:28,190
നന്ദി.

455
00:40:32,640 --> 00:40:34,550
എന്നോട് പറയൂ, കൊട്ടാരത്തിലെ വിശേഷങ്ങൾ എന്താണ്?

456
00:40:35,160 --> 00:40:36,980
ഉസ്മാൻ, അലെദ്ദീൻ, ഓർഹാൻ?

457
00:40:38,420 --> 00:40:40,310
- അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

458
00:40:40,680 --> 00:40:43,360
അലേദ്ദീൻ രാജകുമാരൻ യാത്രയായി
കോന്യ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

459
00:40:44,150 --> 00:40:45,540
സുൽത്താൻ മെസൂദ് വിഷം കഴിച്ചു.

460
00:40:45,870 --> 00:40:47,170
ഇനിയൊരു തിരിച്ചുവരവില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

461
00:40:49,940 --> 00:40:51,040
അല്ലാഹു നമ്മെ കാത്തുരക്ഷിക്കട്ടെ.

462
00:40:53,300 --> 00:40:54,600
ധാരാളം രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും.

463
00:40:57,290 --> 00:40:58,520
ഒരുപാട്.

464
00:41:00,980 --> 00:41:02,010
വരിക!

465
00:41:23,600 --> 00:41:25,090
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

466
00:41:26,520 --> 00:41:27,960
ഞങ്ങൾ പലരോടും യുദ്ധം ചെയ്തു.

467
00:41:29,830 --> 00:41:31,560
എന്നാൽ ബാനറില്ലാത്തവ വ്യത്യസ്തമാണ്.

468
00:41:32,670 --> 00:41:33,830
അവരിൽ ചിലർ കള്ളന്മാരാണ്...

469
00:41:34,500 --> 00:41:35,510
അവരിൽ ചിലർ കൊലയാളികളും.

470
00:41:36,300 --> 00:41:38,960
അതിലൊന്ന് പോലും
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നു.

471
00:41:39,480 --> 00:41:41,050
അവർക്ക് ആരോടും കരുണയില്ല

472
00:41:41,490 --> 00:41:44,310
ഈ വിമതർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ രാജകുമാരാ, നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടു.

473
00:41:44,970 --> 00:41:47,590
പിതാവിനെ കൊല്ലുന്നവൻ ചെയ്യില്ല
ആരെയും അംഗീകരിക്കൂ, കാര അലി.

474
00:41:48,240 --> 00:41:49,580
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

475
00:41:50,210 --> 00:41:51,270
അവർ മാത്രം...

476
00:41:52,020 --> 00:41:54,090
അവരെപ്പോലെയുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയുക.

477
00:41:55,230 --> 00:41:56,350
നമ്മുടെ ദൗത്യം...

478
00:41:57,600 --> 00:41:58,900
അവരെ തടയുക എന്നതാണ്.

479
00:42:00,220 --> 00:42:01,480
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

480
00:42:11,329 --> 00:42:12,700
സെർകുടേയ്!

481
00:42:13,350 --> 00:42:15,220
- സെർകുടേയ്!
- അവർ എന്നെ കൊല്ലും!

482
00:42:16,560 --> 00:42:19,390
സെർകുടേയ്! അവനെ പിടിക്കൂ!

483
00:42:20,090 --> 00:42:21,960
സെർകുട്ടേ, ഇവിടെ വരൂ!

484
00:42:23,520 --> 00:42:26,860
ഈ സ്ത്രീ എന്നെ പിടിച്ചാൽ,
മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും, അങ്കിൾ.

485
00:42:29,010 --> 00:42:31,240
ഭീരു, ഇവിടെ വാ!

486
00:42:32,460 --> 00:42:35,000
നിങ്ങളുടെ ഈ അവസ്ഥ ഉസ്മാൻ ബേ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ എന്തു പറയും?

487
00:42:35,860 --> 00:42:38,700
എൻ്റെ പേര് സെർകുട്ടേ,
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

488
00:42:39,890 --> 00:42:41,800
നിനക്ക് ഉസ്മാൻ ബേയെ അറിയാമോ?

489
00:42:43,200 --> 00:42:45,010
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:42:49,110 --> 00:42:50,500
ഉസ്മാൻ ബേ?

491
00:42:52,820 --> 00:42:54,960
ഇവിടെ ചുറ്റും ആരുമില്ല
അവനെ അറിയാത്തവൻ.

492
00:42:55,910 --> 00:42:58,480
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

493
00:42:59,170 --> 00:43:01,240
ഉസ്മാൻ വളരെ രോഷാകുലനാണ്.

494
00:43:01,360 --> 00:43:05,880
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

495
00:43:06,690 --> 00:43:08,160
അല്ലെങ്കിലും...

496
00:43:12,080 --> 00:43:13,970
ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

497
00:43:14,260 --> 00:43:16,710
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കില്ല.

498
00:43:17,040 --> 00:43:20,580
അവനെ കോപിപ്പിക്കുന്നവൻ ചെയ്യുന്നു
പറയാൻ അതിജീവിക്കുന്നില്ല.

499
00:43:23,570 --> 00:43:25,110
നിങ്ങളുടെ തല സംരക്ഷിക്കുക.

500
00:43:30,760 --> 00:43:33,160
നമുക്ക് പോകാം, പരിച്ഛേദനയിലേക്ക്
ചടങ്ങ്, വരൂ!

501
00:43:33,220 --> 00:43:34,420
സഹോദരിമാരേ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

502
00:43:34,560 --> 00:43:35,960
- സെർകുടേയ്!
- അത് പോകട്ടെ!

503
00:43:38,720 --> 00:43:40,160
എന്നെ വിടൂ!

504
00:43:41,360 --> 00:43:42,450
എന്നെ വിടൂ!

505
00:43:42,630 --> 00:43:44,340
എനിക്ക് പരിച്ഛേദന ചടങ്ങ് വേണ്ട.

506
00:43:44,720 --> 00:43:48,120
അത് പോകട്ടെ! ഫാത്മ ഹതുൻ.

507
00:43:52,450 --> 00:43:55,780
സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉസ്മാനിലേക്ക് പോകും.

508
00:43:56,230 --> 00:43:58,240
ഇതാണ് സെർകുട്ടേയുടെ അമ്യൂലറ്റ്.

509
00:43:58,450 --> 00:44:00,230
നീ അവനു കൊടുക്കും.

510
00:44:09,670 --> 00:44:11,350
ഞങ്ങൾ ചടങ്ങിന് തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ ബേ.

511
00:44:11,840 --> 00:44:13,470
മുറ്റം ഒരു ആഘോഷം പോലെ തോന്നുന്നു.

512
00:44:13,670 --> 00:44:14,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

513
00:44:15,000 --> 00:44:17,620
ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നൽകി.

514
00:44:19,380 --> 00:44:20,640
മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

515
00:44:21,110 --> 00:44:22,530
മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

516
00:44:23,992 --> 00:44:27,190
ജനം അത്യധികം സന്തോഷിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് കേട്ടു.

517
00:44:28,450 --> 00:44:30,740
അവരെല്ലാം ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്
ഈ വാർത്തക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

518
00:44:32,440 --> 00:44:36,420
അതെ, ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വിജയങ്ങളിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ...

519
00:44:37,300 --> 00:44:39,570
അത് ഇപ്പോൾ വിധിച്ചിരുന്നില്ല.

520
00:44:42,020 --> 00:44:46,070
നമുക്ക് ചടങ്ങിന് പോകാം അങ്ങനെ നമ്മുടെ
ഹൃദയങ്ങൾ അൽപ്പമെങ്കിലും സന്തോഷിച്ചേക്കാം.

521
00:44:48,160 --> 00:44:52,160
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾ
ചടങ്ങ് നോക്കി.

522
00:44:52,550 --> 00:44:54,710
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ അഭാവം അനുഭവിക്കുക.

523
00:44:55,280 --> 00:44:57,170
അതുതന്നെയാകുമായിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ സാന്നിധ്യമായി, എൻ്റെ ബേ.

524
00:44:57,170 --> 00:44:58,475
ഇത് സാധ്യമാണോ?

525
00:44:58,675 --> 00:45:01,170
നീ എൻ്റെ മഹത്വമുള്ള ഭാര്യയാണ്.

526
00:45:01,300 --> 00:45:03,226
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്ത എല്ലാ ത്യാഗങ്ങളും...

527
00:45:03,426 --> 00:45:05,910
അവർ തമ്മിലുള്ളത് നിറയ്ക്കുന്നു
ആകാശവും ഭൂമിയും.

528
00:45:08,150 --> 00:45:12,850
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് ഒരു അമ്മ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ എല്ലാ കായികൾക്കും.

529
00:45:13,780 --> 00:45:14,850
ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക.

530
00:45:16,800 --> 00:45:19,460
ഇതറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത് ഉസ്മാൻ.

531
00:45:20,070 --> 00:45:22,020
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു ബീയുടെ മകൾ ആയിരുന്നു ...

532
00:45:22,370 --> 00:45:26,550
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉസ്മാൻ ബേയുടെ ഭാര്യയാണ്
ആരാണ് മഹത്തായ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുക.

533
00:45:27,220 --> 00:45:29,400
ഈ വഴിയിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

534
00:45:29,830 --> 00:45:32,230
ഞാൻ അത് തുടരുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ.

535
00:45:32,900 --> 00:45:35,510
ഈ കാരണത്താൽ തന്നെ...

536
00:45:36,260 --> 00:45:39,270
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും വിഷമിക്കില്ല.

537
00:46:00,840 --> 00:46:03,271
ആൽപ്സ്!
അതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്!

538
00:46:03,471 --> 00:46:05,810
കവർ ചെയ്യൂ!

539
00:46:34,180 --> 00:46:36,040
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

540
00:46:50,280 --> 00:46:52,488
അവൻ ധീരമായി പോരാടുന്നു.

541
00:46:52,913 --> 00:46:55,600
ധീരമായി പോരാടുന്ന പലരെയും നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

542
00:46:59,110 --> 00:47:02,420
അവനെ എങ്ങനെ യാചിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

543
00:48:06,980 --> 00:48:08,900
കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കുക.

544
00:48:09,410 --> 00:48:12,580
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പല്ല!

545
00:49:08,790 --> 00:49:10,390
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

546
00:49:10,640 --> 00:49:11,970
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

547
00:49:11,970 --> 00:49:14,270
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നേതാക്കളെ കാണണം.

548
00:49:17,440 --> 00:49:20,840
ഞങ്ങൾക്ക് നേതാവില്ല

549
00:49:21,400 --> 00:49:22,840
എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

550
00:49:23,950 --> 00:49:25,620
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

551
00:49:25,680 --> 00:49:29,400
ഞാൻ ഉസ്മാൻ ബേയുടെ മകനാണ്...

552
00:49:29,950 --> 00:49:31,530
ഒർഹാൻ ബേ.

553
00:49:43,640 --> 00:49:45,170
നീ ഒരു ബേയുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?

554
00:49:47,170 --> 00:49:49,200
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം...

555
00:49:49,600 --> 00:49:53,744
ഞങ്ങളുടെ വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,
ഒരു ബേയുടെ മകൻ.

556
00:49:53,944 --> 00:49:55,710
എനിക്ക് എന്താണ് നൽകേണ്ടത്?

557
00:49:57,060 --> 00:49:59,220
അത് എന്നോട് പറയൂ.

558
00:50:01,220 --> 00:50:02,880
ആദ്യം...

559
00:50:03,420 --> 00:50:06,680
ബെയ്‌ലിക് വാളും മേലങ്കിയും നീ ഉപേക്ഷിക്കും...

560
00:50:06,680 --> 00:50:08,860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകും...

561
00:50:09,240 --> 00:50:10,603
ഒരു ബേയുടെ മകൻ.

562
00:50:10,803 --> 00:50:12,565
നിങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച മനുഷ്യൻ...

563
00:50:14,942 --> 00:50:16,881
നീ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വാൾ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:50:22,930 --> 00:50:26,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
ചോര പൊടിഞ്ഞിട്ടും...

565
00:50:27,130 --> 00:50:30,240
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളുമായുള്ള വിശ്വാസമാണ്,
ഒരു ബേയുടെ മകൻ.

566
00:50:31,820 --> 00:50:35,330
നിൻ്റെ മേലങ്കിയും വാളും ഉപേക്ഷിക്കൂ...

567
00:50:36,310 --> 00:50:38,020
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം.

568
00:51:14,460 --> 00:51:16,840
ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യില്ല!

569
00:51:17,220 --> 00:51:18,840
ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യില്ല.

570
00:51:19,020 --> 00:51:21,510
- ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയ ആളെ കൊണ്ടുവന്നു. 
- എനിക്ക് പരിച്ഛേദന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

571
00:51:21,910 --> 00:51:27,820
ത്യാഗങ്ങൾ പോലെ കാത്തിരിക്കരുത്.
ഓടി രക്ഷപ്പെടുക.

572
00:51:33,480 --> 00:51:34,820
ശ്രദ്ധ!

573
00:51:36,950 --> 00:51:39,770
ഉസ്മാൻ ബേ!

574
00:51:52,000 --> 00:51:53,730
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

575
00:51:53,880 --> 00:51:56,710
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

576
00:52:02,910 --> 00:52:04,950
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ.

577
00:52:05,440 --> 00:52:06,950
ഹേയ്, സെർകുട്ടേ!

578
00:52:08,950 --> 00:52:10,280
സെർകുടേയ്.

579
00:52:12,550 --> 00:52:13,370
മകൻ...

580
00:52:13,370 --> 00:52:15,370
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

581
00:52:15,370 --> 00:52:17,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അകമ്പടിയാകും.

582
00:52:17,840 --> 00:52:20,060
എനിക്കൊന്നും പേടിയില്ല എൻ്റെ ബേ.

583
00:52:22,640 --> 00:52:24,350
ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

584
00:52:24,550 --> 00:52:26,910
ഞാൻ പരിച്ഛേദന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അച്ഛൻ വരുന്നതിനു മുമ്പ്.

585
00:52:46,710 --> 00:52:48,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതാണ്.

586
00:52:52,150 --> 00:52:53,400
പിന്നെ...

587
00:52:57,080 --> 00:52:58,310
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

588
00:52:59,620 --> 00:53:01,260
ബേയുടെ വാക്ക് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു...

589
00:53:04,370 --> 00:53:09,800
നിങ്ങളുടെ പരിച്ഛേദനം ഞങ്ങൾ നീട്ടിവെക്കണോ?
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നതുവരെ?

590
00:53:09,800 --> 00:53:11,800
- ശരിക്കും, എൻ്റെ ബേ?
- അതെ.

591
00:53:11,800 --> 00:53:13,800
ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ.

592
00:53:26,130 --> 00:53:27,550
എന്നെ നോക്കുക.

593
00:53:28,800 --> 00:53:31,110
നീ ഒരു സിംഹമാണ്.

594
00:53:32,950 --> 00:53:37,220
- ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

595
00:53:37,220 --> 00:53:39,930
- ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- നന്ദി.

596
00:53:39,950 --> 00:53:42,860
- ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- നന്ദി.

597
00:53:44,860 --> 00:53:46,710
ഇവിടെ വരിക.

598
00:53:47,820 --> 00:53:55,310
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറും, അരക്കെട്ടും
വാളുകളും നിരവധി വിജയങ്ങളിലേക്കുള്ള മാർച്ചും.

599
00:53:55,310 --> 00:53:57,310
- ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബീ.
- ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബീ.

600
00:53:58,550 --> 00:53:59,930
പക്ഷേ...

601
00:54:00,420 --> 00:54:02,910
നടക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഇടറിപ്പോകാതിരിക്കാൻ...

602
00:54:04,170 --> 00:54:08,040
നാം ധാർമ്മികത സ്വീകരിക്കണം
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ്റെ (സ)

603
00:54:08,530 --> 00:54:10,260
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.

604
00:54:10,860 --> 00:54:14,931
നമ്മുടെ വിയർപ്പ് ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

605
00:54:16,600 --> 00:54:20,894
വിശ്വാസത്തോടെ നമ്മുടെ പാതയിലൂടെ നടന്നാൽ...

606
00:54:21,530 --> 00:54:27,820
അപ്പോൾ നീ കാണും എൻ്റെ കർത്താവേ
നമ്മുടെ പാത വികസിപ്പിക്കും.

607
00:54:28,710 --> 00:54:29,842
ഇനി പറയൂ...

608
00:54:30,420 --> 00:54:33,330
നീ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

609
00:54:33,330 --> 00:54:34,667
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഉസ്മാൻ ബേ.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ ബേ.

610
00:54:35,330 --> 00:54:37,696
എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

611
00:54:38,280 --> 00:54:39,649
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഉസ്മാൻ ബേ.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ ബേ.

612
00:54:40,280 --> 00:54:43,440
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

613
00:54:44,040 --> 00:54:49,730
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ സർവശക്തനോട് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ജനതയുടെ സഹായിയാണ് ഞാൻ.

614
00:54:50,480 --> 00:54:54,094
എൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ ബേ ആക്കട്ടെ
മുഴുവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെയും, ഒസ്മാൻ ബേ.

615
00:54:54,620 --> 00:54:57,164
അള്ളാഹു നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിർത്തട്ടെ,
ഉസ്മാൻ ബേ.

616
00:54:57,364 --> 00:55:03,432
- ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ഒസ്മാൻ ബേ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

617
00:55:03,632 --> 00:55:04,970
നന്ദി.

618
00:55:05,390 --> 00:55:08,260
എങ്കിൽ വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം
ഞങ്ങളുടെ ചടങ്ങിലേക്ക്.

619
00:55:20,010 --> 00:55:21,070
വരിക.

620
00:55:22,840 --> 00:55:24,480
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഉയരട്ടെ.

621
00:55:25,131 --> 00:55:26,900
- ബോറൻ.
- എൻ്റെ ബേ.

622
00:55:27,650 --> 00:55:29,900
വാക്കുകൾ സംസാരിക്കട്ടെ, വരൂ.

623
00:55:31,030 --> 00:55:32,080
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

624
00:55:41,390 --> 00:55:53,977
[സോൽ സെനെറ്റിൻ ഇർമക്ലാരി]
[യൂനസ് EMRE]

625
00:56:01,057 --> 00:56:02,743
മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

626
01:00:12,710 --> 01:00:17,090
ഈ വാക്കുകൾ ജ്ഞാനം നിറഞ്ഞതാണ്.

627
01:00:18,520 --> 01:00:22,790
അത് കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

628
01:00:23,250 --> 01:00:26,930
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

629
01:00:27,740 --> 01:00:28,930
- ബോറൻ.
- എൻ്റെ ബേ.

630
01:00:30,050 --> 01:00:34,870
ആരാണ് ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കൊത്തിവച്ചു.

631
01:00:35,070 --> 01:00:38,360
ആരും അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു, എൻ്റെ ബേ.

632
01:00:39,900 --> 01:00:43,700
അവർ അവനെ കാമുകൻ യൂനുസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം തപ്ദുക് എമ്രെയുടെ ശിഷ്യനാണ്.

633
01:00:44,370 --> 01:00:46,440
ഹേ മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

634
01:00:46,820 --> 01:00:48,100
മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

635
01:00:48,790 --> 01:00:51,600
അത് യൂനുസിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
കാമുകൻ അവൻ്റെ നാവിൽ.

636
01:00:52,700 --> 01:00:53,920
മാ ഷാ അല്ലാഹ്.

637
01:00:58,830 --> 01:01:01,430
വരൂ, വരൂ.

638
01:01:09,550 --> 01:01:11,260
പ്രശസ്തി ഒരു ദുരന്തമാണ്.

639
01:01:11,990 --> 01:01:13,680
പ്രശസ്തി ഒരു ദുരന്തമാണ്.

640
01:01:14,690 --> 01:01:16,250
അല്ലാഹുവാണ, അത്.

641
01:01:19,490 --> 01:01:23,130
എൻ്റെ ബേ, ഒരു വ്യാപാരിയുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

642
01:01:24,750 --> 01:01:25,600
ഇത്.

643
01:01:32,808 --> 01:01:34,721
വരൂ, നിർത്താതെ പോകാം.

644
01:01:38,960 --> 01:01:41,270
നമ്മുടെ സഖാക്കൾ ഞങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

645
01:01:41,620 --> 01:01:43,600
സമരം, ബാനറില്ലാത്തവർ, സമരം!

646
01:01:48,300 --> 01:01:51,470
ബാനറില്ലാത്തവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വയലിൽ കരുണ കാണിക്കുക.

647
01:01:52,560 --> 01:01:55,640
ശക്തനായ ആരുമില്ല
ലോകത്തിലെ അവരെക്കാൾ.

648
01:01:56,880 --> 01:02:01,620
ഈ വാളുകൾ ഇപ്പോൾ വലിച്ചു
വയലാണ് പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ സമതലം.

649
01:02:02,410 --> 01:02:07,030
മരണം അമ്പിൽ എത്തും മുമ്പ്,
പണിമുടക്ക്, ബാനറില്ലാത്തവ, പണിമുടക്ക്!

650
01:02:14,140 --> 01:02:18,320
ബേയുടെ മകനേ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയാടലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

651
01:02:19,370 --> 01:02:20,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ വന്നതാണ്.

652
01:02:25,300 --> 01:02:29,695
കായികളുടെ മഹത്തായ ബേ, ഉസ്മാൻ ബേ,
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർക്ക് ആരാണ് പ്രതീക്ഷ...

653
01:02:31,551 --> 01:02:33,381
അടിച്ചമർത്തുന്നവനോടുള്ള ക്രോധവും...

654
01:02:34,570 --> 01:02:37,580
കൂട്ടത്തിലാകാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിന്നിൽ വെറ്ററൻസ്.

655
01:02:43,630 --> 01:02:46,950
എന്തിലേക്ക്? വെറ്ററൻസ് ആകാൻ?

656
01:02:49,190 --> 01:02:50,790
ഒരു ബേയുടെ മകനേ, ഈ കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കുക.

657
01:02:51,280 --> 01:02:57,030
നമ്മുടെ വിളി സ്വർണ്ണമാണ്, പണമാണ്.

658
01:02:57,680 --> 01:03:01,580
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

659
01:03:03,320 --> 01:03:05,510
യുടെ ആത്മാവാണെങ്കിൽ
കീഴടക്കൽ അവിടെയില്ല...

660
01:03:07,510 --> 01:03:09,130
കൊള്ളയടിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?

661
01:03:12,480 --> 01:03:16,790
ഒരു ധീരന്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു വെറ്ററൻ എന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്?

662
01:03:24,760 --> 01:03:26,250
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ളവരെ നോക്കൂ.

663
01:03:29,230 --> 01:03:30,060
നോക്കൂ!

664
01:03:32,390 --> 01:03:36,030
ഈ മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ ജീവിതം തടവറകളിൽ ചെലവഴിച്ചു.

665
01:03:37,360 --> 01:03:38,510
ഇവരിൽ പകുതി പേരും ഒളിവിൽ പോയവരാണ്.

666
01:03:41,420 --> 01:03:42,860
ബാക്കിയുള്ളവ അവശേഷിച്ച വാളുകളാണ്.

667
01:03:43,580 --> 01:03:47,090
അവർക്കുപോലും അറിയില്ല
അവരുടെ വാളുകൾ എത്ര ആത്മാക്കളെ എടുത്തു.

668
01:03:50,910 --> 01:03:53,860
പറയൂ, ആത്മാ...

669
01:03:56,380 --> 01:03:57,910
ഞാൻ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

670
01:03:59,540 --> 01:04:01,670
അത് എൻ്റെ താടിയിലെ രോമങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.

671
01:04:05,330 --> 01:04:07,970
ഇത് നേതാവില്ലാത്ത സൈന്യമാണ്,
ഒരു ബേയുടെ മകൻ.

672
01:04:09,920 --> 01:04:13,890
ഇതാണ് ബാനർലെസ്സിൻ്റെ വീട്.

673
01:04:15,500 --> 01:04:20,490
കൊള്ളയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

674
01:04:24,144 --> 01:04:26,180
കീഴടക്കൽ ലക്ഷ്യമല്ലെങ്കിൽ...

675
01:04:28,140 --> 01:04:31,440
കറ പുരണ്ട വാൾ പോലും
രക്തം അതിൻ്റെ ഉടമയ്ക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

676
01:04:35,580 --> 01:04:36,360
നാണക്കേട്.

677
01:04:41,041 --> 01:04:42,560
ആൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.

678
01:04:45,110 --> 01:04:49,000
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആൽപ്സ് പിന്നിൽ നൽകി
അവനും ഒരു കുതിര സവാരി ചെയ്യാൻ...

679
01:04:49,260 --> 01:04:53,680
അവൻ്റെ അരയിൽ ഒരു വാൾ വെച്ചു, ഒപ്പം
അവൻ ബാനറില്ലാതെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.

680
01:04:56,660 --> 01:04:57,370
ഞാൻ...

681
01:05:01,380 --> 01:05:03,640
എനിക്കുള്ളതിനുവേണ്ടി എൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുക.

682
01:05:05,830 --> 01:05:07,800
എന്ത് വേദനയാണ് നീ അനുഭവിച്ചത്.
ഒരു ബേയുടെ മകനോ?

683
01:05:09,005 --> 01:05:13,380
ഞാൻ ജനിച്ചത് കൊട്ടാരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

684
01:05:14,710 --> 01:05:18,200
ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്താണ് വളർന്നത്, യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ.

685
01:05:19,430 --> 01:05:21,250
നിനക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ...

686
01:05:22,320 --> 01:05:25,840
എന്നിട്ട് ഫീൽഡ് കാണിക്കൂ.

687
01:05:40,870 --> 01:05:43,670
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ഓർഹാൻ ബേ.

688
01:05:45,860 --> 01:05:48,620
കാരവൻ ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയാടലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

689
01:05:51,410 --> 01:05:54,820
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കഴിവ് നോക്കാം.

690
01:06:03,120 --> 01:06:03,950
നമുക്ക് പോകാം.

691
01:06:09,350 --> 01:06:11,120
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

692
01:06:14,370 --> 01:06:15,200
ഉസ്മാൻ ബേ.

693
01:06:17,880 --> 01:06:19,880
- ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം?
- കച്ചവടക്കാരാ, മുടങ്ങരുത്.

694
01:06:20,720 --> 01:06:21,520
സംസാരിക്കുക.

695
01:06:22,660 --> 01:06:24,560
കുറച്ചു കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ...

696
01:06:25,407 --> 01:06:26,440
സെർകുടേയ്...

697
01:06:28,965 --> 01:06:30,180
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

698
01:06:36,000 --> 01:06:38,180
ഇസ്‌നിക്ക് മുതൽ സെർകുട്ടേയെ കാണാതായി.

699
01:06:41,070 --> 01:06:43,270
നീ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും.

700
01:06:50,000 --> 01:06:51,520
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, ഉസ്മാൻ ബേ.

701
01:06:56,283 --> 01:06:57,510
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

702
01:07:12,980 --> 01:07:15,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

703
01:07:19,000 --> 01:07:19,870
ഉസ്മാൻ ബേ.

704
01:07:21,110 --> 01:07:22,940
ഞാൻ ലെഫ്കെയുമായി വ്യാപാരം നടത്തുന്നു.

705
01:07:23,670 --> 01:07:27,610
കമാൻഡർമാരിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടത് എ
ലെഫ്കെയിൽ വച്ച് തുർക്കി പിടിക്കപ്പെട്ടു.

706
01:07:29,670 --> 01:07:31,430
അവർ അവനെ പല തരത്തിൽ പീഡിപ്പിച്ചു.

707
01:07:32,500 --> 01:07:34,410
അവനെ സംസാരിക്കാൻ അവർ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

708
01:07:38,420 --> 01:07:40,960
എങ്കിലും അവൻ അത് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

709
01:07:42,900 --> 01:07:44,940
എൻ്റെ രണ്ടു വാളുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

710
01:07:45,750 --> 01:07:47,200
ഓ?!

711
01:07:50,420 --> 01:07:52,070
എന്റെ സഹോദരൻ.

712
01:07:53,570 --> 01:07:54,650
എന്റെ സഹോദരൻ.

713
01:07:55,470 --> 01:07:56,400
തുടരുക.

714
01:07:57,170 --> 01:08:01,950
ഒരു ദിവസം അവൻ ഒരാളുടെ ചെവി കടിച്ചു
കമാൻഡർമാർ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

715
01:08:06,080 --> 01:08:08,350
അവർ അവൻ്റെ കഠാരയിൽ കുത്തി
ഹൃദയമേ, അവൻ മരിച്ചില്ല.

716
01:08:08,980 --> 01:08:09,840
ഇല്ല.

717
01:08:10,922 --> 01:08:12,720
ഹൃദയം വലതുവശത്തുള്ള എൻ്റെ വീരൻ.

718
01:08:19,690 --> 01:08:20,900
ഇതാണ് സെർകുടേയ്.

719
01:08:22,020 --> 01:08:22,751
സെർകുടേയ്.

720
01:08:22,951 --> 01:08:26,060
എൻ്റെ ബേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

721
01:08:26,420 --> 01:08:28,320
ഇല്ല, ആദ്യം കാത്തിരിക്കൂ.

722
01:08:29,560 --> 01:08:30,320
ശരി, ഇത് എന്താണ്?

723
01:08:31,100 --> 01:08:32,240
ഞാൻ ഇത് ഒരു വ്യാപാരിയിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

724
01:08:32,570 --> 01:08:34,240
അത് സെർകുട്ടേയുടേതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

725
01:08:36,600 --> 01:08:37,880
ഞങ്ങൾ സെർകുടേയെ എടുക്കും.

726
01:08:40,580 --> 01:08:42,060
എൻ്റെ വീരനെ ഞാൻ അവരുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കില്ല.

727
01:08:44,330 --> 01:08:48,600
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ലെഫ്കെയെ നശിപ്പിക്കും
അവരുടെ തലയിൽ.

728
01:08:53,320 --> 01:08:57,360
ആർക്കും സ്വർണ്ണം സമ്മാനമായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വീരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നവൻ.

729
01:08:58,790 --> 01:08:59,720
അവനു കൊടുക്കൂ.

730
01:08:59,990 --> 01:09:02,320
ഈ വിവരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല
സ്വർണ്ണത്തിന് വേണ്ടി, ഉസ്മാൻ ബേ.

731
01:09:03,190 --> 01:09:05,830
വലിയ കച്ചവടം നടത്താൻ
നിങ്ങളോട് ഇടപെടുക...

732
01:09:06,810 --> 01:09:11,630
കൊണ്ടുവരുന്നയാൾക്ക് തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ സമ്മാനം നൽകും
എൻ്റെ വീരനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത, വിഷമിക്കേണ്ട.

733
01:09:13,070 --> 01:09:14,590
പക്ഷേ...

734
01:09:16,220 --> 01:09:18,400
നിൻ്റെ നാവ് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ...

735
01:09:20,740 --> 01:09:24,560
നിൻ്റെ നാവ് ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കുമെന്ന് അറിയുക
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന്.

736
01:09:32,620 --> 01:09:34,310
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

737
01:09:34,970 --> 01:09:35,630
ബയിന്ദിർ.

738
01:09:36,530 --> 01:09:37,910
സെർകുട്ടേയുടെ സ്വർണം കൊണ്ടുവരിക.

739
01:09:44,540 --> 01:09:48,130
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നന്നായി എടുക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ വാളുകൾ സംസാരിക്കും.

740
01:09:48,130 --> 01:09:49,560
എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

741
01:09:50,198 --> 01:09:51,370
റെമസ്.

742
01:09:52,490 --> 01:09:54,030
നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.

743
01:10:06,090 --> 01:10:08,560
എനിക്ക് സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്, സിസ്റ്റർ ഉൽജെൻ!

744
01:10:08,910 --> 01:10:11,560
എൻ്റെ മകളേ, നിർത്തൂ
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ പറയരുത്.

745
01:10:14,750 --> 01:10:15,650
നല്ല വാർത്ത?

746
01:10:19,070 --> 01:10:20,150
മൽഹുൻ ഹതുൻ.

747
01:10:24,000 --> 01:10:25,120
ഇത് സെർഗുഡേ ആണോ?

748
01:10:26,500 --> 01:10:30,370
Cerkutay Bey ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

749
01:10:44,410 --> 01:10:45,920
ജീവനോടെ?

750
01:10:46,710 --> 01:10:51,440
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

751
01:10:55,500 --> 01:10:58,880
അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് സ്തുതി.

752
01:10:59,260 --> 01:11:03,290
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, Ülgen.

753
01:11:13,270 --> 01:11:16,630
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു, സെർക്കുട്ടേ.

754
01:11:16,840 --> 01:11:19,470
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

755
01:11:19,980 --> 01:11:22,230
സെർഗുഡേ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

756
01:11:23,880 --> 01:11:26,690
അച്ഛൻ വരുന്നു, അല്ലേ?

757
01:12:07,160 --> 01:12:11,110
അവൻ വരും മകനേ, അവൻ വരും.

758
01:12:11,350 --> 01:12:13,410
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

759
01:12:13,710 --> 01:12:16,870
സെർകുട്ടേ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

760
01:13:38,090 --> 01:13:41,913
ലെഫ്കെ കാസിൽ

761
01:13:42,113 --> 01:13:46,420
ജെർമിയനോലു ബോർഡർ

762
01:13:50,420 --> 01:13:52,200
എൻ്റെ ബേ.

763
01:14:08,140 --> 01:14:11,920
റെമസ് ഉസ്മാനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

764
01:14:14,410 --> 01:14:17,800
ഉസ്മാൻ അവൻ്റെ കൂട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

765
01:14:20,313 --> 01:14:22,100
ബെയ്‌സിനെ അറിയിക്കുക.

766
01:14:29,970 --> 01:14:33,110
നമ്മൾ വരച്ച അമ്പ് തൊടുക്കാൻ സമയമായി.

767
01:14:33,300 --> 01:14:36,110
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

768
01:14:41,300 --> 01:14:44,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ ബേ, പക്ഷേ ...

769
01:14:44,360 --> 01:14:47,060
ഞങ്ങൾ ലെഫ്കെയിലേക്ക് പോകുന്നു.

770
01:14:47,800 --> 01:14:54,690
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണ്. അല്ലാഹു വിലക്കട്ടെ,
അവർ നമുക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയാലോ?

771
01:14:55,210 --> 01:14:59,290
Bayndır Bey, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
വളരെക്കാലം സെർകുട്ടേയ്ക്ക് വേണ്ടി.

772
01:14:59,510 --> 01:15:01,510
എന്നാൽ എൻ്റെ വീരനെ കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

773
01:15:01,980 --> 01:15:05,620
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
നിരവധി ജയിലുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു.

774
01:15:06,300 --> 01:15:13,740
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു കെണി ആണെങ്കിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകും.

775
01:15:20,040 --> 01:15:22,770
ആരു പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണെന്ന്?

776
01:15:23,020 --> 01:15:27,780
- ബോറൻ.
- പ്രാവ് എൻ്റെ ബേ, സോഗട്ടിൽ എത്തി.

777
01:15:28,400 --> 01:15:33,570
സോഗട്ടിലെ ആൽപ്സ്
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

778
01:15:34,570 --> 01:15:38,980
ആൽപ്സ്, ഞങ്ങൾ രാത്രി സോഗട്ടിൽ ചെലവഴിക്കും.

779
01:15:39,170 --> 01:15:41,630
- എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.
- എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

780
01:15:43,040 --> 01:15:44,360
നമുക്ക് പോകാം.

781
01:15:45,090 --> 01:15:46,260
നമുക്ക് പോകാം!

782
01:16:19,070 --> 01:16:20,830
അവൻ വരുന്നു.

783
01:16:33,220 --> 01:16:36,490
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബേസിൽ എത്തില്ല,
ദൂതൻ.

784
01:16:36,920 --> 01:16:39,870
ബെയ്‌സ് താഴെ മാത്രമായിരിക്കും
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പന.

785
01:17:34,550 --> 01:17:36,360
ഈ ദൂതനെ എടുക്കുക.

786
01:17:36,680 --> 01:17:39,520
അവൻ വളരെക്കാലം ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയായിരിക്കും.

787
01:17:48,590 --> 01:17:51,480
മറ്റ് സന്ദേശവാഹകരായിരുന്നു
അറസ്റ്റ്, ഗോക്മെൻ?

788
01:17:51,620 --> 01:17:53,370
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളും അടച്ചു, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

789
01:17:53,510 --> 01:17:56,760
ഞങ്ങൾ ആരെയും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയോടെ.

790
01:18:00,030 --> 01:18:02,030
മെഹ്മെത് ബേ.

791
01:18:02,270 --> 01:18:05,820
ചില പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകൾ പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

792
01:18:06,300 --> 01:18:08,250
പറയൂ ആത്മാ.

793
01:18:08,440 --> 01:18:14,720
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എടുത്തേനെ
ഈ വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ മുഴുവൻ പണവും.

794
01:18:15,020 --> 01:18:17,610
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അതിന് ഒരു വില നൽകാം,
ആത്മാക്ക.

795
01:18:17,860 --> 01:18:20,860
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു
ഇന്ന് ബാനർലെസ്.

796
01:18:22,000 --> 01:18:25,210
ഉസ്മാൻ്റെ മകൻ ഒർഹാൻ.

797
01:18:29,730 --> 01:18:32,840
അദ്ദേഹത്തിന് ബാനർലെസ്സ് വേണം
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

798
01:18:42,150 --> 01:18:44,180
ബാനർലെസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

799
01:18:44,420 --> 01:18:46,610
അവർ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

800
01:18:47,560 --> 01:18:50,560
കോൺസ്റ്റാൻ്റിനോപ്പിളിൽ നിന്ന് ഒരു കാരവൻ വരും.

801
01:18:51,160 --> 01:18:53,840
അവർ ഒരുമിച്ച് കാരവൻ ആക്രമിക്കും.

802
01:18:55,318 --> 01:18:57,970
അതിന് ശേഷമായിരിക്കും അവരുടെ തീരുമാനം.

803
01:19:02,840 --> 01:19:05,360
നിങ്ങൾ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

804
01:19:09,774 --> 01:19:12,880
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം വർദ്ധിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും, അത്മാക.

805
01:19:22,620 --> 01:19:24,400
ഗോക്മെൻ.

806
01:19:26,840 --> 01:19:28,300
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

807
01:19:28,510 --> 01:19:30,180
നമുക്ക് പോകാം.

808
01:19:30,370 --> 01:19:33,090
നമുക്ക് പോയി വേഴാമ്പലിനെ ഇളക്കിവിടാം
ഒർഹാനുള്ള കൂട്.

809
01:19:33,850 --> 01:19:36,220
ആൽപ്സ്, വരൂ!

810
01:20:16,870 --> 01:20:20,120
ആൽപ്സ്, വരൂ!

811
01:21:31,780 --> 01:21:33,890
അവരെ വളയുക!

812
01:23:00,880 --> 01:23:04,740
രാജകുമാരിയെ എടുക്കുക, രാജകുമാരിയെ എടുക്കുക!

813
01:25:08,420 --> 01:25:09,730
ഹോളോഫിറ?

814
01:25:14,750 --> 01:25:16,270
ഒർഹാൻ?

815
01:25:20,060 --> 01:25:22,190
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

816
01:25:47,380 --> 01:25:49,500
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്, ഒരു ബേയുടെ മകൻ.

817
01:25:49,910 --> 01:25:51,130
നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണ്.

818
01:25:53,830 --> 01:25:56,360
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

819
01:25:57,190 --> 01:25:59,480
ഓർഹാൻ മികച്ച ഇരയെ പിടിച്ചു.

820
01:26:05,900 --> 01:26:09,079
കോന്യ കൊട്ടാരം

821
01:26:30,280 --> 01:26:31,860
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

822
01:26:43,270 --> 01:26:47,100
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ, ജെർമിയാനോഗ്ലസ്
സമയം പാഴാക്കിയില്ല.

823
01:26:48,040 --> 01:26:50,380
നമ്മുടെ കർത്തവ്യം കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും പ്രയാസം.

824
01:26:50,730 --> 01:26:52,380
- ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.
- ഈവല്ലാഹ്.

825
01:27:04,760 --> 01:27:06,360
ഉസ്മാൻ ബേയുടെ മകൻ അലാദീൻ ബേ...

826
01:27:09,720 --> 01:27:11,780
ഞാൻ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ്,
സുൽത്താൻ.

827
01:27:12,140 --> 01:27:15,030
ഞാൻ ഗോങ്ക ഹതുൻ, മകൾ
Germiyanoğlu Yakup Bey യുടെ.

828
01:27:15,370 --> 01:27:18,940
നമുക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കാണണം,
ആദ്യം സുൽത്താൻ.

829
01:27:22,580 --> 01:27:24,950
ഇത് വിസറിൻ്റെ പ്രത്യേക ഉത്തരവാണ്.

830
01:27:25,140 --> 01:27:27,900
സുൽത്താൻ മെസൂദിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി...

831
01:27:28,260 --> 01:27:31,260
അവനെ കാണാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

832
01:27:37,510 --> 01:27:40,540
തിരുമേനി, സുൽത്താൻ
അവൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

833
01:27:42,650 --> 01:27:44,100
ഇതാണ് അവൻ്റെ സന്ദേശം.

834
01:28:07,420 --> 01:28:10,630
ഡോക്ടർമാർ സുൽത്താൻ്റെ അരികിലാണ്.
അലാദ്ദീൻ ബേ.

835
01:28:11,030 --> 01:28:15,700
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആതിഥ്യമരുളാം
സുൽത്താൻ മെസൂദ് സൗജന്യമാണ്.

836
01:28:31,910 --> 01:28:34,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
ഗോങ്ക ഹതുൻ.

837
01:28:49,880 --> 01:28:53,060
നിങ്ങൾ എന്നെ സുൽത്താൻ മെസൂദിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
രാത്രിയാകുമ്പോൾ മുറി.

838
01:29:03,690 --> 01:29:05,380
പിന്നോട്ട് പോകൂ, ബെയ്സ്.

839
01:29:10,070 --> 01:29:11,500
ഹത്തൂൺ എൻ്റേതാണ്.

840
01:29:15,140 --> 01:29:19,460
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുമുണ്ട്.

841
01:29:20,040 --> 01:29:22,730
ഒരു ബീയുടെ മകനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

842
01:29:23,610 --> 01:29:26,380
ശരി, പക്ഷേ...

843
01:29:27,320 --> 01:29:29,720
തടവുകാരും കൊള്ളയും നമ്മുടേതാണ്.

844
01:29:32,760 --> 01:29:34,860
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥി മാത്രമാണ്.

845
01:29:36,330 --> 01:29:39,290
എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീയുമായി ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

846
01:29:43,300 --> 01:29:45,510
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും കേൾക്കണ്ട!

847
01:29:46,310 --> 01:29:48,010
അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.

848
01:29:48,620 --> 01:29:53,260
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിന് സന്ദേശം അയച്ച് അയയ്ക്കാം
സ്വർണ്ണം വന്നപ്പോൾ അവൾ സുരക്ഷിതയായി തിരിച്ചെത്തി.

849
01:29:56,620 --> 01:29:59,130
നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കരുത്.

850
01:30:00,520 --> 01:30:05,260
സ്വർണം കൊണ്ടുവന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ എടുക്കാം.

851
01:30:06,980 --> 01:30:11,660
പിന്നെ മറ്റൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

852
01:30:12,010 --> 01:30:16,310
എൻ്റെ രാജകുമാരാ, നമുക്ക് അവസാനം വരെ പോരാടാം.

853
01:30:19,880 --> 01:30:22,580
ഞങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ബാനറില്ല.

854
01:30:23,290 --> 01:30:24,760
അവരെ നശിപ്പിക്കാനല്ല.

855
01:30:26,040 --> 01:30:27,830
നമ്മുടെ കടമ വ്യക്തമാണ്.

856
01:30:28,710 --> 01:30:31,580
നമ്മുടെ ഭൂമി ഉള്ളപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലൊരു കുഴപ്പം...

857
01:30:32,380 --> 01:30:34,550
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

858
01:30:41,590 --> 01:30:45,590
സ്ത്രീയുടെ ഒരു രോമവും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

859
01:30:55,530 --> 01:30:58,040
- അവൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- അവളെ കെട്ടുക!

860
01:31:03,130 --> 01:31:05,080
നീ അവളെ തൊടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

861
01:31:30,870 --> 01:31:35,050
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഒരു ബേ ആണെന്ന് പക്ഷെ
നിങ്ങൾ ഒരു വിനാശകാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

862
01:31:39,380 --> 01:31:44,870
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പോകാം,
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോടു പറയും.

863
01:31:46,010 --> 01:31:48,630
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
അവരോടൊപ്പം, അല്ലേ?

864
01:31:49,370 --> 01:31:51,350
ഹോളോഫിറ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

865
01:31:56,220 --> 01:31:57,610
അൽപ്പം ക്ഷമിക്കുക.

866
01:31:59,800 --> 01:32:01,270
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്.

867
01:32:02,360 --> 01:32:06,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഓർഹാൻ.
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

868
01:32:09,740 --> 01:32:10,810
പേടിക്കേണ്ട.

869
01:32:12,060 --> 01:32:12,810
പോകൂ.

870
01:32:42,170 --> 01:32:43,140
കാര അലി!

871
01:32:44,570 --> 01:32:45,930
ഉടൻ യെനിസെഹിറിലേക്ക് പോകുക!

872
01:32:46,600 --> 01:32:49,780
- എൻ്റെ ഓഹരിയിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടി സ്വർണ്ണം നേടൂ, വേഗം!
- നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

873
01:32:58,790 --> 01:33:00,070
നമുക്ക് പോകാം!

874
01:33:20,620 --> 01:33:24,220
ഈ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
ആശ്രമത്തിൻ്റെ തണുത്ത മതിലുകൾക്കിടയിൽ.

875
01:33:25,379 --> 01:33:26,417
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ...
(Si vis pacem...)

876
01:33:30,615 --> 01:33:31,782
...യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
(...പാരബെല്ലം.)

877
01:33:38,470 --> 01:33:41,930
ഇതിനായി, ഞങ്ങൾ കത്തിക്കും
അവർക്കുവേണ്ടി കലാപത്തിൻ്റെ തീനാളങ്ങൾ.

878
01:33:47,080 --> 01:33:48,470
കറാകാഹിസാറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

879
01:33:48,710 --> 01:33:51,860
ക്രിസ്ത്യൻ ജനതയാണ്
കരാകാഹിസാറിൽ അസ്വസ്ഥനായി.

880
01:33:52,300 --> 01:33:55,210
കലാപത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരികളാണ്
അവിടെ തീപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

881
01:33:58,700 --> 01:34:00,380
Söğüt-നെ കുറിച്ച് പറയൂ.

882
01:34:01,460 --> 01:34:03,670
Söğüt ലെ വ്യാപാരികൾ അസ്വസ്ഥരാണ്.

883
01:34:04,410 --> 01:34:07,450
കലാപത്തിൻ്റെ തീയും
അവയിൽ നിന്ന് ജ്വലിക്കുക.

884
01:34:11,180 --> 01:34:13,450
ആ തീജ്വാലകൾ ആളിക്കത്തിക്കുന്ന കാറ്റ്...

885
01:34:14,390 --> 01:34:17,240
ഞാൻ സുൽത്താൻ മെസൂദ് ആണ്
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് വിഷം കൊടുത്തു.

886
01:34:18,300 --> 01:34:20,250
ഞാൻ ആ വാർത്ത ഉസ്മാനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

887
01:34:24,180 --> 01:34:27,690
നീ കായ് അമ്പ് എയ്തു...

888
01:34:30,170 --> 01:34:31,430
യാക്കൂപ്പിൽ.

889
01:34:31,880 --> 01:34:33,750
അവർ പരസ്പരം എതിർക്കും.

890
01:34:34,900 --> 01:34:36,500
അഗ്നി വളരും.

891
01:34:37,300 --> 01:34:39,580
അത് അവരുടെ അന്ത്യദിനമായി മാറും.

892
01:34:40,760 --> 01:34:42,580
ഞങ്ങൾ അവയെ കത്തിച്ചുകളയുമ്പോൾ ...

893
01:34:43,260 --> 01:34:46,820
ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയും ധൈര്യശാലിയാകും.

894
01:34:49,190 --> 01:34:50,280
യേശുവിനു വേണ്ടി!

895
01:34:50,810 --> 01:34:54,600
- യേശുവിനു വേണ്ടി!
- യേശുവിനു വേണ്ടി!

896
01:34:57,430 --> 01:35:01,500
നിങ്ങളുടെ സംഖ്യകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക
നഗരങ്ങളിലും കോട്ടകളിലും.

897
01:35:02,070 --> 01:35:05,400
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകുക.
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക.

898
01:35:07,020 --> 01:35:09,900
കലാപത്തിൻ്റെ തീ ആളിക്കത്തുക
ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയിലും.

899
01:35:10,550 --> 01:35:12,630
തുർക്കികൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുമ്പോൾ...

900
01:35:13,110 --> 01:35:18,220
ഞങ്ങൾ കലാപം തുടങ്ങും
ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്നും കോട്ടകളിൽ നിന്നും നഗരങ്ങളിൽ നിന്നും.

901
01:35:23,140 --> 01:35:24,490
തയ്യാറാകൂ.

902
01:35:26,650 --> 01:35:27,780
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

903
01:35:29,202 --> 01:35:32,260
SÖĞÜT

904
01:35:52,680 --> 01:35:53,660
ബാല.

905
01:35:59,030 --> 01:35:59,990
ബാല.

906
01:36:00,910 --> 01:36:02,320
ബാല.

907
01:36:15,960 --> 01:36:17,010
ബാല.

908
01:36:23,280 --> 01:36:24,630
ബാല.

909
01:36:26,050 --> 01:36:27,060
ബാല.

910
01:36:28,660 --> 01:36:29,490
ബാല.

911
01:36:32,070 --> 01:36:32,960
ബാല.

912
01:36:38,280 --> 01:36:39,060
ഉസ്മാൻ.

913
01:36:39,060 --> 01:36:40,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉസ്മാൻ?

914
01:36:40,800 --> 01:36:41,790
പുറത്തുപോകുക.

915
01:36:42,120 --> 01:36:43,621
രോഗബാധിതരാകരുത്.

916
01:36:43,821 --> 01:36:44,980
പോകൂ.

917
01:36:45,283 --> 01:36:46,481
- ഞാൻ പോകില്ല.
- പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് രോഗം പിടിപെടും!

918
01:36:46,681 --> 01:36:47,346
ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

919
01:36:47,546 --> 01:36:48,313
പോകൂ, ഉസ്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് രോഗം പിടിപെടും!

920
01:36:48,513 --> 01:36:50,150
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല ബാലാ.

921
01:36:50,150 --> 01:36:50,720
പോകൂ!

922
01:36:50,920 --> 01:36:51,718
ഇത് ചെയ്യരുത്.

923
01:37:08,140 --> 01:37:09,250
ബാല.

924
01:37:12,110 --> 01:37:13,000
ഉസ്മാൻ.

925
01:37:13,000 --> 01:37:14,260
ഹാലിം?

926
01:37:22,640 --> 01:37:24,610
ഓ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി.

927
01:37:31,680 --> 01:37:32,900
ഹാലിം.

928
01:37:40,150 --> 01:37:41,610
ഹാലിം.

929
01:37:45,610 --> 01:37:47,940
ഈ മുറിവ് ഒരിക്കലും ഉണങ്ങില്ല, ഉസ്മാൻ.

930
01:37:54,440 --> 01:37:55,730
ഒരിക്കലുമില്ല.

931
01:37:58,110 --> 01:38:01,290
തീർച്ചയായും, ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടുത്തില്ല.
എങ്കിലും...

932
01:38:03,860 --> 01:38:05,400
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.

933
01:38:06,250 --> 01:38:08,120
നമുക്ക് ശീലിക്കാം ബാലാ.

934
01:38:08,530 --> 01:38:09,880
നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കും.

935
01:38:10,640 --> 01:38:11,920
നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കും.

936
01:38:15,600 --> 01:38:17,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

937
01:38:18,170 --> 01:38:19,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.

938
01:38:19,480 --> 01:38:21,820
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

939
01:38:24,280 --> 01:38:25,460
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

940
01:38:26,630 --> 01:38:28,270
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

941
01:38:30,760 --> 01:38:33,490
പക്ഷേ, നീ അത്ര നല്ലവനല്ല, ഉസ്മാൻ.

942
01:38:38,260 --> 01:38:41,490
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

943
01:38:42,750 --> 01:38:46,760
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു,
നിനക്ക് അറിയാമോ?

944
01:38:48,970 --> 01:38:51,220
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അൽപ്പം തണുപ്പിച്ചേക്കാം.

945
01:38:52,120 --> 01:38:53,320
സെർകുടേയ്.

946
01:38:53,670 --> 01:38:56,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
സെർകുട്ടേയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

947
01:38:56,790 --> 01:38:58,000
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

948
01:38:58,280 --> 01:38:59,920
കുറെ നാളായി ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുന്നു.

949
01:39:00,390 --> 01:39:02,283
അവൻ ലെഫ്‌കെയിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.

950
01:39:02,483 --> 01:39:04,760
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

951
01:39:06,510 --> 01:39:08,270
- അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
- അത് ശരിയാണ്.

952
01:39:09,580 --> 01:39:11,190
ഉസ്മാൻ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

953
01:39:11,940 --> 01:39:14,610
അള്ളാഹു അവൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി കാക്കട്ടെ...

954
01:39:17,730 --> 01:39:19,750
അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ മക്കളും.

955
01:39:42,710 --> 01:39:44,540
ഇനി പറയൂ...

956
01:39:45,770 --> 01:39:48,033
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്...

957
01:39:48,233 --> 01:39:49,510
എന്നോട് പറയൂ.

958
01:39:49,700 --> 01:39:54,280
അലാദീൻ എന്ന മരുന്ന്
ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്...

959
01:39:55,410 --> 01:39:57,090
അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

960
01:39:57,300 --> 01:39:57,970
അത് ചെയ്തു.

961
01:39:57,970 --> 01:39:59,620
അത് സഹായിച്ചു.

962
01:39:59,620 --> 01:40:01,380
അത് സഹായിക്കുന്നു.

963
01:40:01,720 --> 01:40:03,920
ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

964
01:40:05,000 --> 01:40:05,830
നല്ലത്.

965
01:40:05,860 --> 01:40:08,260
നിങ്ങൾ നല്ല വാർത്ത തരുന്നു...

966
01:40:08,710 --> 01:40:10,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോശം വാർത്ത മറച്ചുവെക്കുന്നു, ഉസ്മാൻ.

967
01:40:13,700 --> 01:40:15,870
സുൽത്താൻ മെസൂദിന് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

968
01:40:17,110 --> 01:40:19,070
ഒരു സംഘർഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും, അല്ലേ?

969
01:40:20,810 --> 01:40:22,720
സംഘർഷം എപ്പോഴും ഉണ്ട് ബാലാ.

970
01:40:23,590 --> 01:40:25,800
സംഘർഷം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

971
01:40:25,800 --> 01:40:27,160
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

972
01:40:27,410 --> 01:40:28,730
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

973
01:40:40,930 --> 01:40:41,900
ബാല.

974
01:40:43,400 --> 01:40:44,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

975
01:40:51,030 --> 01:40:51,810
പുറത്തുപോകുക.

976
01:40:52,110 --> 01:40:53,430
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

977
01:40:53,590 --> 01:40:54,870
പുറത്തുപോകൂ, ഉസ്മാൻ, പോകൂ.

978
01:40:54,870 --> 01:40:56,100
നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം നൽകട്ടെ.

979
01:40:58,570 --> 01:41:00,630
ഈ വെള്ളം എടുക്കുക.

980
01:41:01,940 --> 01:41:03,490
ഈ വെള്ളം കുടിക്കൂ.

981
01:41:03,620 --> 01:41:05,940
സ്ത്രീകളേ, Kısmet Hatun!

982
01:41:05,940 --> 01:41:07,150
ഒന്നു നോക്കൂ!

983
01:41:16,680 --> 01:41:17,740
ബാല.

984
01:41:21,620 --> 01:41:25,170
കുടിക്കൂ, അത് സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

985
01:41:25,460 --> 01:41:27,000
സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.

986
01:41:31,370 --> 01:41:33,300
- പുറത്തുപോകൂ, ഉസ്മാൻ.
- ബാല.

987
01:41:34,210 --> 01:41:36,660
- പുറപ്പെടുക, പോകൂ, ഉസ്മാൻ.
- ബാല.

988
01:41:36,860 --> 01:41:37,720
പോകൂ!

989
01:41:37,720 --> 01:41:39,110
ഞാൻ പോകില്ല ബാലാ!

990
01:41:39,110 --> 01:41:40,260
പോകൂ, ഉസ്മാൻ.

991
01:41:42,230 --> 01:41:43,250
ഇത് എന്താണ്?

992
01:41:46,540 --> 01:41:47,430
ഇത് എന്താണ്?

993
01:41:59,750 --> 01:42:01,050
എന്ത്?

994
01:42:02,520 --> 01:42:03,860
സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

995
01:42:03,970 --> 01:42:05,460
സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

996
01:42:06,620 --> 01:42:08,050
സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

997
01:42:09,740 --> 01:42:10,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

998
01:42:13,830 --> 01:42:15,460
ഇതെന്താ ബാലാ?

999
01:42:17,800 --> 01:42:19,510
എന്നോട് പറയൂ.

1000
01:42:24,230 --> 01:42:25,340
ഇത് എന്താണ്?

1001
01:42:27,360 --> 01:42:30,260
പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല, സുഖമാണ്.

1002
01:42:31,000 --> 01:42:32,950
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1003
01:42:50,387 --> 01:42:53,387
കോന്യ കൊട്ടാരം

1004
01:42:58,010 --> 01:42:59,760
ഒഴിക്കുക.

1005
01:43:10,250 --> 01:43:14,020
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വായും മൂക്കും മൂടുക.

1006
01:43:16,290 --> 01:43:17,720
വരൂ, വരൂ.

1007
01:43:35,430 --> 01:43:36,930
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1008
01:43:36,930 --> 01:43:38,930
ബേയുടെ ഉത്തരവ് ലംഘിക്കില്ല.

1009
01:43:40,120 --> 01:43:43,400
ഉസ്മാൻ ബേ ഉത്തരവിട്ടത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1010
01:43:43,760 --> 01:43:47,080
ബേസുങ്കൂർ, സൈനികരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1011
01:43:47,330 --> 01:43:48,750
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

1012
01:44:01,360 --> 01:44:04,590
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
എൻ്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നു.

1013
01:44:10,620 --> 01:44:12,440
അവർ നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഒരു അണക്കെട്ട് വെച്ചാൽ...

1014
01:44:13,360 --> 01:44:16,250
ആ അണക്കെട്ട് പൊളിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

1015
01:44:19,960 --> 01:44:23,840
അവൻ തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
യുദ്ധവും അവൻ്റെ രാത്രികളും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

1016
01:44:29,030 --> 01:44:31,850
അപ്പോൾ അലാദ്ദീൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്, അല്ലേ?

1017
01:44:32,630 --> 01:44:36,500
ഇളയ മകനാണെങ്കിലും,
ഒസ്മാൻ ബേ തൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് വലിയ വില നൽകുന്നു.

1018
01:44:39,400 --> 01:44:42,070
അവൻ്റെ മനസ്സ് അവൻ്റെതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ആയുധം.

1019
01:44:52,100 --> 01:44:54,630
ആരുടെ ആയുധം നോക്കാം
ഏറ്റവും ക്രൂരനാണ്.

1020
01:45:06,670 --> 01:45:08,830
ഗോങ്ക ഹത്തൂൺ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1021
01:45:26,660 --> 01:45:27,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1022
01:45:38,450 --> 01:45:40,340
ഡോക്‌ടർമാർ മുറിയിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോൾ...

1023
01:45:40,570 --> 01:45:42,340
കാവൽക്കാർ മാറും.

1024
01:45:42,610 --> 01:45:45,310
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സുൽത്താൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
ഗോങ്ക ഹതുൻ.

1025
01:45:48,720 --> 01:45:51,520
ഉസ്മാൻ്റെ മകൻ അലാദ്ദീൻ്റെ കാര്യമോ?

1026
01:45:52,260 --> 01:45:54,470
അദ്ദേഹത്തെ സുൽത്താനെ കാണാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1027
01:45:54,470 --> 01:45:56,220
അയാൾക്ക് സുൽത്താനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1028
01:45:56,780 --> 01:45:58,220
അവൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

1029
01:45:58,840 --> 01:46:00,720
പട്ടാളക്കാർ വാതിലിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

1030
01:46:01,190 --> 01:46:05,140
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും
വെറുംകൈയോടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

1031
01:46:33,770 --> 01:46:36,690
മിടുക്കനാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞ വിദ്യാസമ്പന്നൻ,
അവൻ വളരെ മണ്ടനാണെന്ന് അത് മാറുന്നു.

1032
01:46:37,860 --> 01:46:39,680
അവൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

1033
01:47:01,180 --> 01:47:02,800
നിൽക്കൂ, ഹോളോഫിറ.

1034
01:47:04,150 --> 01:47:05,230
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1035
01:47:06,670 --> 01:47:08,160
അൽപ്പം ക്ഷമിക്കുക.

1036
01:47:10,330 --> 01:47:11,780
തുറഹാൻ ആൽപ്.

1037
01:47:13,500 --> 01:47:15,460
അവർ സ്വർണം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ...

1038
01:47:15,810 --> 01:47:17,000
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകും.

1039
01:47:17,070 --> 01:47:18,870
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.

1040
01:47:51,090 --> 01:47:53,180
ഇറച്ചിയും ബൾഗറും തയ്യാർ,
ഒർഹാൻ ബേ.

1041
01:47:56,150 --> 01:47:58,570
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികൻ, പരമകാരുണികൻ.

1042
01:48:23,770 --> 01:48:25,740
അതിമനോഹരമായി പാകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1043
01:48:26,450 --> 01:48:28,700
ധൈര്യശാലികളേ, വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1044
01:48:37,230 --> 01:48:40,090
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഹലാൽ ഹറാമിലേക്ക്, മെഹ്മത് ബേ?

1045
01:48:41,250 --> 01:48:45,500
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.

1046
01:48:46,400 --> 01:48:48,460
ചോദിക്കുക എന്നത് യുടെ പണിയാണ്
നിസ്സഹായൻ, ഓർഹാൻ ബേ.

1047
01:48:48,790 --> 01:48:51,180
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചോദിക്കാതെ എടുക്കുന്നു.

1048
01:49:00,300 --> 01:49:02,490
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇറച്ചിയും ബൾഗറും എടുത്തു...

1049
01:49:04,440 --> 01:49:06,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്രമീകരിക്കുക
നാളെയിലേക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടോ?

1050
01:49:07,730 --> 01:49:09,710
അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

1051
01:49:11,560 --> 01:49:13,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

1052
01:49:13,520 --> 01:49:16,010
രണ്ട് കോട്ടകളും രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളും.

1053
01:49:16,710 --> 01:49:19,780
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ ആൽപ്‌സിന് സമ്മാനിക്കാം.

1054
01:49:24,940 --> 01:49:25,900
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!

1055
01:49:27,650 --> 01:49:29,580
മെഹ്‌മെത് ബേയിലേക്ക് ഐറാൻ കൊണ്ടുവരിക.

1056
01:49:29,780 --> 01:49:32,380
നമ്മുടെ കീഴടക്കലുകൾ വ്യക്തമാണ്
അവനെ ഉള്ളിൽ ചുട്ടുകളഞ്ഞു.

1057
01:49:34,140 --> 01:49:35,620
അത് അവനെ അൽപ്പം തണുപ്പിക്കട്ടെ.

1058
01:49:42,810 --> 01:49:44,320
ആവശ്യമില്ല.

1059
01:49:46,200 --> 01:49:49,550
അതിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ വിജയങ്ങൾ.

1060
01:49:50,020 --> 01:49:54,410
നമ്മുടെ പോരാട്ടം വലുതാകാനുള്ളതല്ല.

1061
01:50:01,490 --> 01:50:05,840
നമ്മുടെ ഓരോ ചലനങ്ങളും
യുദ്ധത്തിനു വേണ്ടിയാണ്.

1062
01:50:08,940 --> 01:50:11,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നതിനാൽ ...

1063
01:50:14,100 --> 01:50:16,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അധികം സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1064
01:50:39,080 --> 01:50:44,600
മെഹ്‌മെത് ബേയെ ഒരു വിധത്തിൽ ആതിഥേയമാക്കുക
അവൻ്റെ വലിയ വലിപ്പത്തിന് അനുയോജ്യമായത്.

1065
01:50:50,660 --> 01:50:52,420
ഒർഹാൻ ബേ!

1066
01:50:58,960 --> 01:51:00,500
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

1067
01:51:18,420 --> 01:51:21,330
നീ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഈ സ്വർണം കൊണ്ടുവന്നു.

1068
01:51:23,070 --> 01:51:27,030
സൂര്യൻ ഉദിക്കട്ടെ ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം ഞങ്ങൾ കാണും.

1069
01:51:44,330 --> 01:51:45,730
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഗോങ്ക ഹത്തൂൺ.

1070
01:51:46,100 --> 01:51:48,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാം
രഹസ്യ വാതിൽ.

1071
01:53:39,840 --> 01:53:41,090
ഇതെന്താ സഹോദരാ?

1072
01:54:18,700 --> 01:54:20,230
വരൂ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1073
01:54:37,870 --> 01:54:39,580
സുൽത്താൻ മെസൂദ്.

1074
01:54:51,420 --> 01:54:52,620
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1075
01:55:22,210 --> 01:55:26,040
ഒസ്മാൻ ബേ വലിയ ദുഃഖത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കാരണം.

1076
01:55:26,300 --> 01:55:28,400
വാർത്ത അറിഞ്ഞയുടൻ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടങ്ങി.

1077
01:55:30,220 --> 01:55:31,650
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്.

1078
01:55:32,470 --> 01:55:34,820
എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശക്തി...

1079
01:55:34,920 --> 01:55:42,310
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.

1080
01:55:42,530 --> 01:55:43,780
തിരുമേനി.

1081
01:55:43,780 --> 01:55:44,940
അടുത്ത് വരൂ.

1082
01:55:45,730 --> 01:55:47,800
അടുത്ത് വരൂ.

1083
01:55:51,150 --> 01:55:52,410
തലയിണ.

1084
01:55:53,540 --> 01:55:59,280
അതിനകത്ത് ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്.

1085
01:56:00,910 --> 01:56:02,830
ആ മാപ്പ് എടുക്കൂ.

1086
01:56:53,870 --> 01:56:54,840
ഇതെന്താ...

1087
01:56:55,820 --> 01:56:57,900
എൻ്റെ സുൽത്താൻ്റെ ഒരു ഭൂപടം?

1088
01:57:00,460 --> 01:57:02,040
ട്രഷറി...

1089
01:57:05,140 --> 01:57:07,220
സെൽജുക് ട്രഷറി.

1090
01:57:08,290 --> 01:57:13,010
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം പുറത്ത് സൂക്ഷിച്ചു.

1091
01:57:16,950 --> 01:57:22,170
ഇനി മുതൽ അത് ഉസ്മാനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

1092
01:57:44,670 --> 01:57:46,160
വെള്ളം.

1093
01:57:48,480 --> 01:57:49,520
വെള്ളം.

1094
01:57:50,920 --> 01:57:52,630
അലാദ്ദീൻ ബേ.

1095
01:58:11,000 --> 01:58:12,160
എൻ്റെ സുൽത്താൻ.

1096
01:59:17,034 --> 01:59:21,490
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സമ്പാദിക്കുന്നത് പാവപ്പെട്ടവർക്കായി ചെലവഴിക്കുക.

1097
01:59:23,091 --> 01:59:24,600
എത്ര കാലം ജീവിച്ചാലും...

1098
01:59:25,780 --> 01:59:27,780
അവസാനം മരണം ഉണ്ട്.

1099
01:59:30,127 --> 01:59:31,860
കാണുന്നവൻ...

1100
01:59:32,720 --> 01:59:34,590
വഴിയിലുള്ളവരെ അവൻ കാണുന്നു.

1101
01:59:37,984 --> 01:59:43,360
ഒരു ഉറുമ്പിനോട് എനിക്ക് കരുണയുണ്ട്.

1102
01:59:47,103 --> 01:59:48,240
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1103
01:59:52,061 --> 01:59:53,550
നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?

1104
02:00:02,229 --> 02:00:04,900
സുലൈമാൻ നബി (അ) ആണെങ്കിൽ
എൻ്റെ പൂർവ്വികനാണ്...

1105
02:00:05,470 --> 02:00:08,530
അപ്പോൾ അവനോട് ചോദിച്ച ഉറുമ്പ്
ഒരു തരി ഗോതമ്പിന്...

1106
02:00:08,830 --> 02:00:10,750
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനാണ്.

1107
02:00:13,044 --> 02:00:15,410
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ
ഉപജീവനം എൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

1108
02:00:21,648 --> 02:00:22,650
ഇത് മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളതാണ്.

1109
02:00:27,357 --> 02:00:29,120
നിൻ്റെ പാതയെ എൻ്റെ വഴി കടത്തിയവൻ...

1110
02:00:30,726 --> 02:00:32,270
എൻ്റെ ബാഗിലുള്ളത് നിങ്ങൾക്കും കൊണ്ടുവരുന്നു.

1111
02:00:41,900 --> 02:00:42,960
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

1112
02:01:05,738 --> 02:01:07,310
പിന്നെ നോക്കുന്നവരും കാണാത്തവരും...

1113
02:01:08,915 --> 02:01:10,170
അവർ എങ്ങനെ വരുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

1114
02:01:24,947 --> 02:01:25,820
ഡെർവിഷ് എഫെൻഡി.

1115
02:01:27,435 --> 02:01:28,980
എന്തിനാ അകത്ത് ഇരിക്കുന്നത്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ അങ്ങനെയാണോ?

1116
02:01:29,950 --> 02:01:31,610
കാണുന്നില്ലേ? ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

1117
02:01:33,728 --> 02:01:36,420
എല്ലാവരും നടന്നു നീങ്ങുന്നു
അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുക.

1118
02:01:37,611 --> 02:01:40,270
നിങ്ങളും ഈ ആത്മാക്കളും.

1119
02:01:44,685 --> 02:01:46,220
ഡെർവിഷ് എഫെൻഡി.

1120
02:01:51,827 --> 02:01:52,560
ബോറൻ.

1121
02:01:55,075 --> 02:01:56,010
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1122
02:02:13,379 --> 02:02:14,180
ഡെർവിഷ് എഫെൻഡി.

1123
02:02:16,560 --> 02:02:18,250
ഏത് ആത്മാക്കളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1124
02:02:19,736 --> 02:02:20,390
ഞാനില്ല.

1125
02:02:21,250 --> 02:02:24,020
മറിച്ച്, സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു സംസാരിക്കുന്നു
അവരെ കുറിച്ച് വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ.

1126
02:02:26,540 --> 02:02:27,619
അവൻ പറയുന്നു...

1127
02:02:28,241 --> 02:02:32,116
"ഓ ഉറുമ്പുകളേ, നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1128
02:02:33,083 --> 02:02:36,574
സോളമനും അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങളും നിങ്ങളെ (കാലിനു താഴെ) തകർത്തുകളയാതിരിക്കാൻ
അറിയാതെ." (ഖുർആൻ 27:18)

1129
02:02:47,012 --> 02:02:52,020
സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു അവൻ്റെ സൃഷ്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
സുലൈമാൻ നബിയിൽ നിന്ന് പോലും.

1130
02:02:52,660 --> 02:02:55,120
നീയും ഉറുമ്പുകളെ നോക്കൂ, ബേ.

1131
02:02:56,573 --> 02:02:59,070
അവർ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തട്ടെ.

1132
02:03:07,887 --> 02:03:09,500
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്, ഡെർവിഷ് എഫെൻഡി.

1133
02:03:11,954 --> 02:03:13,660
ഈ പാത ഉറുമ്പുകളുടെ പാതയാണ്.

1134
02:03:17,446 --> 02:03:18,376
ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക.

1135
02:03:19,590 --> 02:03:20,970
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സത്യം കാണിച്ചുതന്നു.

1136
02:03:21,170 --> 02:03:22,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

1137
02:03:29,308 --> 02:03:30,196
ആൽപ്സ്!

1138
02:03:31,858 --> 02:03:33,060
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും.

1139
02:03:35,191 --> 02:03:36,930
ഉറുമ്പുകളുടെ അവകാശം നമ്മിൽ ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.

1140
02:03:43,222 --> 02:03:44,233
ഈവല്ലാഹ്, എൻ്റെ ബേ.

1141
02:04:00,145 --> 02:04:03,510
നാം ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നവൻ
കാണുന്നില്ല, കാണിച്ചുതരുന്നു...

1142
02:04:06,012 --> 02:04:07,440
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ, ഡെർവിഷ് എഫെൻഡി?

1143
02:04:10,548 --> 02:04:12,020
നമ്മൾ നമ്മുടെ പേരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു...

1144
02:04:12,738 --> 02:04:14,663
ഞങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
02:04:18,065 --> 02:04:20,830
അത് നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ നിസ്സഹായനും പാവപ്പെട്ടവനുമാണ്.

1146
02:04:23,984 --> 02:04:24,901
ഈവല്ലാഹ്.

1147
02:04:25,101 --> 02:04:26,270
ഈവല്ലാഹ്.

1148
02:04:31,947 --> 02:04:33,440
വരൂ, വരൂ.

1149
02:04:45,900 --> 02:04:48,450
നിങ്ങൾ എന്തിലേക്കാണോ ഓടുന്നത്
നിന്ന് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

1150
02:05:01,396 --> 02:05:03,100
ഈ പാതയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം വളരെ ദൂരെയാണ്,

1151
02:05:04,733 --> 02:05:06,070
ആരാണ് ഈ വഴിയിലെത്തുക?

1152
02:05:07,650 --> 02:05:09,520
ഈ പാതയുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ പലതാണ്,

1153
02:05:10,380 --> 02:05:12,390
ഈ പാതയിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക?

1154
02:05:14,170 --> 02:05:16,038
ഈ പാതയ്ക്ക് തയ്യാറെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ്,

1155
02:05:16,858 --> 02:05:19,374
കുറവ് ആവശ്യമാണ്, വളരെയധികം ആവശ്യമാണ്.

1156
02:05:20,375 --> 02:05:24,050
ഇരുമ്പ് ഹൃദയം ആവശ്യമാണ്
ഈ കഠിനമായ പാത സ്വീകരിക്കാൻ.

1157
02:05:25,555 --> 02:05:29,424
അറിഞ്ഞിരിക്കുക, വഞ്ചനകൾ
ഈ വഴിയിൽ വിശ്വാസങ്ങൾ പലതാണ്,

1158
02:05:30,576 --> 02:05:33,392
പിന്തുടരുന്നവരുടെ അപമാനം
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

1159
02:05:35,168 --> 02:05:38,114
ശ്രദ്ധിക്കുക, പതിനായിരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഈ പാതയിലെ കപടവിശ്വാസികളുടെ,

1160
02:05:39,731 --> 02:05:43,367
തൻ്റെ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കിയ ഒരു മനുഷ്യൻ
ആ കപടഭക്തരെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അത്.

1161
02:05:46,260 --> 02:05:49,810
അതറിയുമ്പോൾ അച്ഛൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും
ഞങ്ങൾ ഈ ടാസ്ക് പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കി.

1162
02:06:09,820 --> 02:06:16,440
സുൽത്താൻ മെസൂദിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈ ലോകത്ത് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പരലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1163
02:06:18,180 --> 02:06:25,140
സുൽത്താൻ മെസൂദിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈ ലോകത്ത് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പരലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1164
02:06:49,310 --> 02:06:50,740
ശ്രദ്ധ!

1165
02:06:51,350 --> 02:06:57,680
എല്ലാ തുർക്ക്മെനികളുടെയും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെയും സംരക്ഷകൻ,
അടിച്ചമർത്തുന്നവരെ തകർക്കുന്ന...

1166
02:06:58,089 --> 02:06:59,885
നീതിയുടെ ദാതാവ്...

1167
02:07:00,897 --> 02:07:03,330
അനറ്റോലിയയിലെ സുൽത്താനും
അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ...

1168
02:07:04,282 --> 02:07:06,974
ജെർമിയാനോഗ്ലസ്
യാക്കൂപ് ബേ!

1169
02:07:07,600 --> 02:07:11,380
അവൻ എന്താണ് സുൽത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇത് ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1170
02:07:12,550 --> 02:07:16,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1171
02:07:17,560 --> 02:07:22,310
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1172
02:08:02,640 --> 02:08:04,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്...

1173
02:08:05,820 --> 02:08:10,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാക്കൂപ് ബേ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത്?

1174
02:08:12,390 --> 02:08:14,940
ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, യാക്കൂപ്പ് ബേ, പക്ഷേ...

1175
02:08:15,152 --> 02:08:18,398
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ജിജ്ഞാസയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ സഹായി പറഞ്ഞതാണ്.

1176
02:08:20,710 --> 02:08:24,640
എല്ലാ തിന്മകളിലും നാം നന്മ തേടുന്നു...

1177
02:08:24,640 --> 02:08:27,260
Eşrefoğlu Mübarizeddin Bey.

1178
02:08:36,000 --> 02:08:38,270
സുൽത്താൻ മെസൂദിൻ്റെ വാർത്ത എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

1179
02:08:40,830 --> 02:08:42,540
അവൻ മരണക്കിടക്കയിലാണ്.

1180
02:08:46,120 --> 02:08:50,990
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സൂര്യൻ കോനിയയിൽ അസ്തമിക്കുന്നു.

1181
02:08:51,880 --> 02:08:57,760
നമ്മുടെ നാട് അതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
ഇരുണ്ട രാത്രിക്ക് കീഴടങ്ങുക.

1182
02:08:58,310 --> 02:09:01,800
കഷ്ടം.

1183
02:09:03,020 --> 02:09:06,140
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ശത്രു, യാക്കൂപ് ബേ.

1184
02:09:06,140 --> 02:09:11,500
ശത്രുവിൻ്റെ മേൽ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുകയില്ല,
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുകയുമില്ല.

1185
02:09:15,910 --> 02:09:20,190
ബെയ്‌സ്, ഈ കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1186
02:09:23,183 --> 02:09:25,033
കോന്യ മംഗോളിയർക്ക് കീഴടങ്ങുമ്പോൾ ...

1187
02:09:26,971 --> 02:09:31,600
തുർക്കികളുടെ സുൽത്താൻ ആയിരിക്കും
അനറ്റോലിയൻ ബേകളിൽ ഒന്ന്.

1188
02:09:35,760 --> 02:09:37,740
മറ്റാരാണ് നേതൃത്വം വഹിക്കുക?

1189
02:09:39,840 --> 02:09:42,550
ഞങ്ങൾ സ്വയം വിളിച്ചില്ല
സുൽത്താൻ ഇപ്പോൾ കാരണം.

1190
02:09:46,260 --> 02:09:50,120
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂമി ഭരിക്കാൻ.

1191
02:09:50,780 --> 02:09:54,200
ഈ ഭൂമികൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു നേതാവില്ലാതെ തുടരുക.

1192
02:10:01,540 --> 02:10:04,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, വലിയ തുർക്ക്മെൻ ...

1193
02:10:14,880 --> 02:10:20,070
സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ
ഈ തീ കുപ്പായം ധരിച്ചു...

1194
02:10:24,750 --> 02:10:28,480
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

1195
02:10:29,140 --> 02:10:31,060
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, യാക്കൂപ് ബേ.

1196
02:10:31,720 --> 02:10:34,730
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, യാക്കൂപ്പ് ബേ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, യാക്കൂപ്പ് ബേ.

1197
02:10:44,560 --> 02:10:46,780
മെസഞ്ചർ സജ്ജമാക്കി
റോഡിൽ, എൻ്റെ ബേ.

1198
02:10:49,840 --> 02:10:53,830
എങ്കിൽ വാ.
നമുക്കും റോഡിലിറങ്ങാം.

1199
02:10:54,270 --> 02:10:56,000
- ഈവല്ലാഹ്.
- ഈവല്ലാഹ്.

1200
02:11:01,400 --> 02:11:06,320
മുദ്ര പതിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഉത്തരവ് വഴിയിലായിരിക്കണം.

1201
02:11:07,510 --> 02:11:12,760
ഉത്തരവ് വരുമ്പോൾ,
എല്ലാ ബേകളും കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും.

1202
02:11:13,510 --> 02:11:17,320
എന്നാൽ ആദ്യം അവൻ ചെയ്യും.

1203
02:11:21,466 --> 02:11:24,346
ലെഫ്കെ കാസിൽ

1204
02:11:38,160 --> 02:11:41,040
കാവൽ! നിങ്ങളുടെ Tekfur അറിയിക്കൂ...

1205
02:11:41,620 --> 02:11:46,390
ഗ്രേറ്റ് കെയ് ബേ, എല്ലാ തുർക്ക്മെൻ സംരക്ഷകൻ,
ഉസ്മാൻ ബേ എത്തി.

1206
02:11:46,390 --> 02:11:47,380
പോകൂ!

1207
02:11:56,590 --> 02:12:02,830
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ വാളുകളും അമ്പുകളും കുതിരകളും ഉപേക്ഷിക്കുക!

1208
02:12:02,830 --> 02:12:04,830
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വാളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!

1209
02:12:07,720 --> 02:12:09,320
കുതിരകളെയും വില്ലുകളെയും ഉപേക്ഷിക്കുക.

1210
02:12:09,320 --> 02:12:12,140
എൻ്റെ ബെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ. വരിക.

1211
02:12:20,700 --> 02:12:22,080
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1212
02:13:14,270 --> 02:13:15,790
ഗവർണർ സെനോൺ.

1213
02:13:16,860 --> 02:13:19,180
ഈ സന്ദർശനത്തോട് നമ്മൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്താണ്,
ഉസ്മാൻ ബേ?

1214
02:13:20,910 --> 02:13:25,200
എൻ്റെ വീരനായ സെർക്കുട്ടേ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1215
02:13:27,540 --> 02:13:29,790
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു തന്നു.

1216
02:13:31,790 --> 02:13:34,780
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സെർക്കുട്ടേ തരൂ.

1217
02:13:35,720 --> 02:13:37,080
സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

1218
02:13:44,710 --> 02:13:47,790
ഇതാ എൻ്റെ വീരന് ഇവിടെ സ്വർണം.

1219
02:13:50,400 --> 02:13:52,230
രക്തം ചൊരിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1220
02:13:53,720 --> 02:13:55,360
സെർകുട്ടേയെ കൊണ്ടുവരിക.

1221
02:13:56,260 --> 02:13:57,360
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

1222
02:14:15,430 --> 02:14:16,710
സെർകുടേയ്.

1223
02:14:19,190 --> 02:14:20,400
സെർകുടേയ്.

1224
02:14:23,500 --> 02:14:28,440
സെർകുടേയ്.

1225
02:14:30,760 --> 02:14:32,630
സെർകുട്ടേ, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

1226
02:14:34,000 --> 02:14:36,120
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1227
02:14:36,300 --> 02:14:38,120
എൻ്റെ പ്രിയേ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.

1228
02:14:38,120 --> 02:14:41,870
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

1229
02:14:44,940 --> 02:14:50,340
ഇത്രയും മതി, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ചെയ്യും
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

1230
02:14:50,870 --> 02:14:52,040
പട്ടാളക്കാർ!

1231
02:14:55,280 --> 02:14:59,420
- എൻ്റെ ബേ!
- സെർകുടേയ്!

1232
02:14:59,420 --> 02:15:00,130
എൻ്റെ ബേ!

1233
02:15:00,130 --> 02:15:01,500
- സെർകുടേയ്!
- എൻ്റെ ബെയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

1234
02:15:01,580 --> 02:15:02,260
- സെർകുടേയ്!
- എൻ്റെ ബേ!

1235
02:15:02,260 --> 02:15:04,260
- എൻ്റെ ബേ!
- എൻ്റെ ബേ!

1236
02:15:04,540 --> 02:15:08,160
- സെർകുടേയ്!
- എൻ്റെ ബേ!

1237
02:15:11,020 --> 02:15:12,270
സെർകുടേയ്!

1238
02:15:14,860 --> 02:15:18,950
നീ, റെമസ്!

1239
02:15:34,430 --> 02:15:38,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ബെയുടെ മകൻ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നില്ല, അല്ലേ?

1240
02:15:41,550 --> 02:15:44,910
ആ ബെയുടെ മകനെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ!

1241
02:15:45,680 --> 02:15:47,300
അത്യാഗ്രഹികളായ മൃഗങ്ങളേ!

1242
02:15:50,420 --> 02:15:54,980
ഞാൻ നിന്നെ മുക്കി കൊല്ലും
നീ ചോദിക്കുന്ന സ്വർണ്ണത്തിൽ!

1243
02:15:55,430 --> 02:15:57,760
സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സഹോദരാ.

1244
02:16:02,590 --> 02:16:04,070
ഇതാ അവർ വരുന്നു!

1245
02:16:17,280 --> 02:16:18,440
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

1246
02:16:20,260 --> 02:16:21,480
ഒർഹാൻ ബേ!

1247
02:16:23,550 --> 02:16:27,560
നിങ്ങളുടെ കുതിര മുടന്തനായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നു.

1248
02:16:32,790 --> 02:16:33,670
കാര അലി.

1249
02:16:40,860 --> 02:16:44,870
നമുക്ക് ചുരുക്കി പറയാം, ബെയ്സ്,
സ്വർണ്ണം ഇവിടെയുണ്ട്.

1250
02:16:46,200 --> 02:16:47,380
എനിക്ക് പെണ്ണിനെ വേണം.

1251
02:16:47,600 --> 02:16:51,080
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ നോക്കൂ!
അയാൾക്ക് സ്ത്രീയെ വേണോ?!

1252
02:16:51,080 --> 02:16:53,620
അവൻ അല്ല എന്ന മട്ടിൽ
എൻ്റെ യാത്രാസംഘത്തെ ആക്രമിച്ചു!

1253
02:16:54,420 --> 02:16:55,620
റാവഗർ.

1254
02:17:00,740 --> 02:17:05,860
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത്രയും സ്വർണ്ണത്തിന് ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു ബേയുടെ മകനോ?

1255
02:17:08,240 --> 02:17:10,620
മനുഷ്യാ നീ ആർക്ക് കൊടുക്കുന്നു?

1256
02:17:11,660 --> 02:17:16,160
ഞാൻ ഒരു അടിമയല്ല, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും
ഇതിന് എല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളാണ്.

1257
02:17:25,480 --> 02:17:27,870
വെറുതെയാണ് നീ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.

1258
02:17:29,100 --> 02:17:31,500
ആ സ്ത്രീയെ നിനക്കുമുമ്പ് വേറൊരാൾ കൊണ്ടുപോയി.

1259
02:17:36,360 --> 02:17:38,890
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ,
ബെയ്സ്?

1260
02:17:39,520 --> 02:17:40,890
ഹത്തൂൺ എൻ്റേതാണ്!

1261
02:17:44,360 --> 02:17:45,930
ഞാൻ അവളെ ആർക്കും കൊടുക്കില്ല.

1262
02:17:49,560 --> 02:17:51,210
ഒർഹാൻ ബേ!

1263
02:17:55,660 --> 02:17:57,120
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1264
02:18:02,010 --> 02:18:04,080
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചോദിക്കാതെ തന്നെ എടുക്കുന്നു.

1265
02:18:06,730 --> 02:18:07,610
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

1266
02:18:13,130 --> 02:18:14,570
ഈ സ്ത്രീ...

1267
02:18:18,570 --> 02:18:19,950
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

1268
02:18:24,080 --> 02:18:27,360
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി, അല്ലേ?

1269
02:18:33,440 --> 02:18:35,130
നമുക്ക് പോകാം!

1270
02:19:52,600 --> 02:19:53,800
എൻ്റെ ആൽപ്സ്.

1271
02:19:58,440 --> 02:19:59,360
എൻ്റെ വീരന്മാർ.

1272
02:20:02,970 --> 02:20:04,800
നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉപേക്ഷിച്ച് കീഴടങ്ങുക,
ഉസ്മാൻ.

1273
02:20:05,470 --> 02:20:08,780
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ തലയിടും
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ആൽപ്സ്.

1274
02:20:11,660 --> 02:20:15,950
ഒരു ധീരനും തലവെട്ടുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

1275
02:20:16,990 --> 02:20:19,550
വരൂ, ടെക്ഫൂർ, വരൂ!

1276
02:20:37,900 --> 02:20:39,080
ഉസ്മാൻ ബേ!

1277
02:20:42,190 --> 02:20:43,760
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടകളെ ആക്രമിച്ചു.

1278
02:20:44,680 --> 02:20:46,910
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

1279
02:20:47,230 --> 02:20:50,560
നിങ്ങൾ ബൈസൻ്റിയത്തെ ഇകഴ്ത്തി, ഒസ്മാൻ.

1280
02:20:52,810 --> 02:20:54,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോറ്റു.

1281
02:20:54,960 --> 02:20:57,280
ആരാണ് തോറ്റതെന്ന് കാലം തീരുമാനിക്കും.

1282
02:20:58,040 --> 02:21:01,530
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

1283
02:21:08,410 --> 02:21:09,980
അപ്പോൾ, അവർ വരുന്നുണ്ടോ?

1284
02:21:36,640 --> 02:21:40,350
ഈ ബേകൾ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

1285
02:21:43,400 --> 02:21:44,880
അവരോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക, ഉസ്മാൻ.

1286
02:21:52,510 --> 02:21:54,940
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശവം മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമായിരുന്നു.

1287
02:21:57,180 --> 02:21:58,300
പട്ടാളക്കാർ!

1288
02:22:17,950 --> 02:22:21,760
സെനോൺ, ലെഫ്കെ കാസിലിൻ്റെ ടെക്ഫർ.

1289
02:22:23,280 --> 02:22:27,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ ബീയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

1290
02:22:28,570 --> 02:22:34,360
Germiyanoğlu Yakup Bey, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ദൂതനെ അയച്ചുകൊണ്ട് മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചു...

1291
02:22:35,100 --> 02:22:37,710
- ... ഉസ്മാൻ്റെ മൃതദേഹം മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ ...
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1292
02:22:46,620 --> 02:22:51,080
ഉസ്മാൻ ബേ എൻ്റെ ഒരാളാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബെയ്സ്.

1293
02:22:56,160 --> 02:22:59,930
നിനക്ക് ജീവനോടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു
അവൻ ഉപദ്രവിച്ചാലോ?

1294
02:23:05,200 --> 02:23:08,200
അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് നിർത്തി
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.

1295
02:23:10,634 --> 02:23:12,190
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാൽ...

1296
02:23:13,520 --> 02:23:16,170
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രക്തസ്രാവം, ടെക്ഫൂർ!

1297
02:23:30,650 --> 02:23:33,680
ഉസ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറയുന്നു.

1298
02:23:34,360 --> 02:23:37,040
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, നിങ്ങളുടെ അടിമത്തം അവസാനിച്ചു.

1299
02:23:49,230 --> 02:23:50,160
അൽപസമയം മുമ്പ്...

1300
02:23:51,840 --> 02:23:55,260
വെളുത്ത പ്രാവ് ഇരുണ്ട വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു.

1301
02:23:57,260 --> 02:24:02,730
സുൽത്താൻ മെസൂദ് അടച്ചുപൂട്ടി
ഈ ലോകത്തിലെ കണ്ണുകൾ.

1302
02:24:16,160 --> 02:24:19,480
- അല്ലാഹു അവൻ്റെ കുറവുകൾ പൊറുക്കട്ടെ.
- ആമീൻ.

1303
02:24:21,710 --> 02:24:25,230
ഈവല്ലാഹ്, ദീർഘായുസ്സ്.

1304
02:24:30,510 --> 02:24:35,210
അള്ളാഹു നിങ്ങളിൽ പ്രസാദിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളെ പീഡകരുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കേണമേ.

1305
02:24:36,320 --> 02:24:37,560
ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക.

1306
02:24:39,260 --> 02:24:41,180
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1307
02:24:42,620 --> 02:24:45,440
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ,
ഉസ്മാൻ ബേ?

1308
02:24:52,190 --> 02:24:57,680
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല
പരസ്പരം രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

1309
02:24:59,800 --> 02:25:01,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1310
02:25:07,920 --> 02:25:13,840
ഞാനിപ്പോൾ സുൽത്താൻ ആയി
അനറ്റോലിയയിലെ എല്ലാ ബീസുകളുടെയും.

1311
02:25:23,160 --> 02:25:26,780
എല്ലാ ബെയ്‌സും പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവർ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടെന്ന്...

1312
02:25:28,380 --> 02:25:31,120
അവർ എന്നോടുകൂടെ നടക്കും.

1313
02:25:47,070 --> 02:25:48,940
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1314
02:26:02,680 --> 02:26:04,560
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത കാണിക്കുക.

1315
02:26:06,190 --> 02:26:08,380
എൻ്റെ കൈ ചുംബിക്കുക, ഉസ്മാൻ ബേ.

1316
02:26:30,270 --> 02:26:35,770
പുറകെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നേരായ പാതയിൽ നടക്കുന്നവർ..

1317
02:26:37,804 --> 02:26:39,594
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1318
02:26:59,231 --> 02:27:01,702
എപ്പിസോഡ് 131-ൻ്റെ അവസാനം
TR2EN20 വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1319
02:27:01,902 --> 02:27:10,408
TR2EN20 വിവർത്തനം ചെയ്തത്